"ya gittim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهبتُ إلى
• ذهبت الى
• ذهبت ل
• وذهبت إلى
• سافرتُ إلى
• ذهبتُ ل
• ذهبتُ للتنزه

Rusya'ya gittim, sonra Anadolu'ya sonra da uzun seneler için, doğuya!
ذهبت إلى روسيا، ثم آسيا الصغرى، ثم إلى المشرق لعدة سنوات.

Annemin ölümünden sonra bağlantı kuramadım ve Yeni Zelanda'ya gittim.
فقدت التواصل بعد وفاة والدتي ، كما ذهبت إلى نيوزيلندا

Araştırma yapacak çoğu insan gibi, Amerika'ya gittim. Pittsburgh'da birkaç sene geçirdim.
لذلك ذهبت إلى الولايات، كما يفعل الكثير من الناس أذا ارادوا القيام بالأبحاث، وقضيت بضع سنوات في بيتسبرغ.

Ben 4 seneliğine Londra'ya gittim, o da benim adımla, üniversiteye.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

O halde sıradaki işim: Mika getirmek için çıkıp İskoçya'ya gittim.
والامر التالي .. هو حصولي على الميكا فقد ذهبت الى استكتلندا لذلك

(Kahkahalar) Ben de Indiana'ya gittim. Burası genetik alanında Caltech kadar iyiydi, ve bunun yanında, çok iyi bir basketbol takımları vardı. Böylece Indiana'da oldukça mutlu bir yaşama kavuştum.
(ضحك) وبالتالي ذهبت ل إنديانا، والتي كانت في الحقيقة بجودة كالتيك في علم الوراثة، بالإضافة إلى امتلاكهم لفريق كرة سلة جيد بالفعل. وبالتالي كان لدي في إنديانا حياة سعيدة بعض الشيء.

2017 yazında bir teknoloji kursuna katılmak için San Francisco'ya gittim.
في صيف 2017، ذهبت إلى سان فرنسيسكو، لأشارك في حدثٍ لدعم الشركات الناشئة بمشاركة 30 شركة أخرى.

O yüzden Meksika'ya gittim ve su altında yunuslarla yüzdüm.
لذا ذهبت إلى المكسيك، وسبحت مع الدلافين.

Geçen sene bu devasa kayanın çölün ortasından yükseldiği Merkez Avustralya'daki Uluru'ya gittim.
في العام الماضي، ذهبت إلى أولورو في وسط أستراليا، وهي صخرة ضخمة تشبه برجاً في الصحراء.

İki, yıl önce, ailemle İspanya'ya gittim.
منذ عامان مضوا, ذهبت إلى إسبانيا مع أبوي.

Ama aniden, çömlekçi olan babamı takip etmek için Japonya'ya gittim.
لكنني فجأة ذهبت إلى اليابان لألتحق بوالدي الذي يعمل بالخزف

Üniversitedeyken iki ayrı işte çalıştım sonra Quantico'ya gittim, sonra da büroya geçtim.
عملت في وظيفتين في الكليّة، وبعدها ذهبت إلى "كوانتيكو"، وبعد ذلك إلى المكتب

Adamı hapisten çıkarmak için, Japonya'ya gittim.
ذهبت إلى اليابان لأخرج هذا الرجل من السجن

Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.
لقد ذهبتُ إلى سوكوتو في جنوب نيجيريا لمحاولة معرفة مدى بُعد خطر التصحر عنا

Çekip Avustralya'ya gittim, fakat hayat orada da pek iç açıcı değildi.
...ذهبتُ إلى أستراليا, لكن الحياة ليست وردية هناك أيضاً

Önce Amerika'ya gittim.
ذهبتُ إلى الولايات المتحدة أولاً

Bu sürecin ardından Avustralya'ya gittim yaklaşık 20 sene önce.
في نهاية تلك المدة ذهبت الى أستراليا قبل ما يقارب عشرين سنة

Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya. Ve dünyanın 200 ülkesinden gelen cep telefonu şirketleri yöneticilerine karşı konferans vermem gerekiyordu.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Yirmi bir yaşındaydı. Guatemala'ya gittim, Guatemala Ulusal Tiyatro Binasındaki
كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقدّمتها على

Aruba'ya gittim.
"لقد ذهبت ل"آروبا

Para biriktirip, iznimde onunla buluşmak için San Francisco'ya gittim.
كنت أدخر نقودي والإجازات وذهبت إلى سان فرانسيسكو لمقابلته.

Hayır, Natalie'yi getirmek için Ruanda'ya gittim.
- لا، سافرتُ إلى رواندا كي أُحضر ناتالي -

Liseden sonra, sırt çantamla İtalya'ya gittim.
بعد المدرسة الثانوية, ذهبتُ للتنزه حاملاً حقيبة ظهري إلى (ايطاليا)