عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya hayır dersem" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولو رفضت
-
ماذا لو رفضت
-
ماذا لو قلت لا
-
وماذا إذا رفضت
-
وإذا رفضت
-
وإذا قلت لا
-
وماذا لو رفضت
| Ya hayır dersem? | Open Subtitles | ولو رفضت ؟ |
| Ya hayır dersem? | Open Subtitles | ولو رفضت ؟ |
| - Peki, Ya hayır dersem? | Open Subtitles | - ماذا لو رفضت ؟ |
| Ya hayır dersem? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لا ؟ |
| Ya hayır dersem? | Open Subtitles | وماذا إذا رفضت ؟ |
| Ya hayır dersem? | Open Subtitles | وإذا رفضت ؟ |
| - Ya hayır dersem? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| Ya hayır dersem? | Open Subtitles | ولو رفضت ؟ |
| Ya "hayır" dersem? | Open Subtitles | و ماذا لو قلت لا |
| Ya "hayır" dersem? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لو قلت "لا"؟ |
| Ya hayır dersem? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت أنا؟ |