"ya taşındım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقلت إلى
• إنتقلت إلى
• انتقلت الى

2009'da Meksika'ya taşındım ve yerel balıkçıları dökmeye başladım.
سنة 2009، انتقلت إلى المكسيك وبدأت في اختيار صيادين محليين.

17 yaşındayken modellik yapmak için Londra'ya taşındım.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Sen meclise girdin, ben... Colorado'ya taşındım.
أنت ترشحت إلى الكونغرس وأنا انتقلت إلى كولورادو

Wales de doğdum. Londra'ya taşındım. Annem babamdan ayrıldıktan sonra.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

Sonra Philadelphia'ya taşındım, ve saçma bir grupta şarkı söyledim.
(ثم إنتقلت إلى مدينة (فيلادلفيا وغنّيت في فرقة حقيرة

Kansas'tan sevgili Arizona'ya taşındım, burada Flagstaff'a bir kaç yıl eğitim verdim, bu sefer orta öğretim öğrencilerine.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

Mart ayında, burs programı olan ''Bridge2Rwanda''için Rwanda'ya taşındım.
في شهر مارس، انتقلت إلى رواندا ضمن برنامج للمنح الدراسية يسمى "بريدج2رواندا"

Ben, ben, ben yüzüğü geri verdim. Chicago'ya taşındım.
أعطيته الخاتم و انتقلت إلى شيكاغو

10 yıl önce Philadelphia'ya taşındım.
لقد انتقلت إلى فلد يلفيا قبل 10 سنوات

Böylece 2001'de San Fransisko'ya taşındım, ve üzerinde Geena ismi ve K cinsiyet işaretiyle Kaliforniya ehliyetime baktığımı hatırlıyorum.
لذا، في عام 2001، انتقلت إلى سان فرانسيسكو، وأتذكر حين كنت أريد الحصول على رخصة قيادة في كاليفورنيا وكان اسمي حينها Geena وعلامة الجنس كانت "أنثى"

1990'da K-T yok olması üzerindeki çalışmaların 10.yılında, yılda 2 kere Büyük Karoo Çöl'ünde çalışmaya başlamak için Güney Afrika'ya taşındım.
في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة.

Evlendiğimde Chicago'ya taşındım.
انتقلت إلى شيكاجو عندما تزوجت

Diğer "kapı" ya taşındım.
انتقلت إلى الشقة المجاورة.

Evlendiğimde Ventura'ya taşındım.
بعد انتقلت إلى فنتورا وتزوج

Çünkü San Diego'ya taşındım.
حسـن إنتقلت إلى "سـان ديغـو" حديثـا

Yani, Oliver'la olan işi batırdım çünkü Peru'ya taşındım ve ona bir not bıraktım.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Kendime ve aileme daha iyi bir hayat sağlamak için Amerika'ya taşındım.
لقد انتقلت الى امريكا لان اصنع حياة افضل لى ولاسرتي

Omaha'ya taşındım. Burada teorik fizik dersi veriyorum.
لقد انتقلت الى اوماها , حيث اقوم بتدريس الفيزياء النظرية