"ya yalan söylüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك تكذب أو

Ama göz kırparken Ya yalan söylüyorsun ya da yalan söylüyormuşsun gibi görünsün diye kendini göz kırpmaya zorluyorsun.
ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب أو تعنى انك تجبر نفسك على الوميض لكى تبدو وكأنك تكذب

Baldrick, Ya yalan söylüyorsun, ya körsün, ya da deli.
بولدريك, إما أنك تكذب, أو أعمى, أو مجنون.

Ya yalan söylüyorsun ya da gerçekten gittiğine inanmıyorsun.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً

Ya yalan söylüyorsun, ya da evrakların tarihi yanlış.
وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

Ya yalan söylüyorsun ya da gerizekâlısın. İki halde de benden pas.
إما أنك تكذب أو تهذيّ في كلتا الحالتين سأعبر