عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya yalan söyledin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كذبت على
| Tamam. Kalemini çaldın, sonra adama yalan söyledin sonra da Altı'ya yalan söyledin. | Open Subtitles | حسناً , إذن فقد سرقت قلمه وبعدها كذبت عليه وبعدها كذبت على السادسة |
| Orman yangını hakkında Aang ve Katara'ya yalan söyledin. | Open Subtitles | لقد كذبت على (آنج) و (كاتارا) بخصوص حريق الغابة |
| Dima'ya yalan söyledin. Onlara ve bana yalan söyledin. | Open Subtitles | كذبت على (ديما)، كذبت عليهم و كذبت علي |
| - Sen niye Nora'ya yalan söyledin? | Open Subtitles | لماذا كذبت على (نورا) ؟ |