"yabancı bir ülkede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بلد أجنبي
• في بلاد أجنبية
• أنا غريب فى أرض
• أرض أجنبية
• أرض اجنبية
• بلد غريب

Orda öylece, işten tanıdığım tüm insanlardan uzakta, yabancı bir ülkede yalnızken
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

En iyi dostun yabancı bir ülkede tatildeyken kaybolabilir.
ذهبت صديقتك الحميمه في اجازه في بلد أجنبي واختفت

Para ne kadar iyi olsa da yabancı bir ülkede gün boyunca ölü yıkamaktansa-
الحصول على النقود شيء جميل لكن عوضاً عن غسل الجثث كل اليوم في بلد أجنبي..

Sly, hackerlerin ona yaptığı her tür teknik numarayla başa çıkabilir, siz ikiniz de yabancı bir ülkede hukuki yaptırım için gereklisiniz.
سلاي بإمكانه التعامل مع أي تكنلوجيا ذكية ألقاها المخترقون عليه،وأنتما ضروريان لتطبيق القانون في بلاد أجنبية

yabancı bir ülkede yabancıyım.
أنا غريب فى أرض غريبه

Hiçbir Amerikalı, yabancı bir ülkede silahsız gezmemeli.
على الأمريكي أن لا يجد نفسه في أرض أجنبية بدون مسدس

Bir adamın atalar mezarlığında mezarı yoksa yabancı bir ülkede ölecektir, anayurdundan uzakta.
إذا لا يوجد قبر لرجل مع قبور أجداده سوف يموت في أرض اجنبية

yabancı bir ülkede olduğunuz için, ben ve buradaki ortağım etrafa bakıp, istediklerimizi alacağız.
انت اجنبي في بلد غريب وانا وصديقي ننظر حولنا وناخذ ما نريد

Yani yabancı bir ülkede, elimizde ne yardım ne de çıkış olanağı olmadan mahsur kaldık.
لذلك نحن عالقون في بلد أجنبي بلا مساعدة ولا مخرج.

Biz yabancı bir ülkede savaşın ortasında kalmışız ve sen...
نحن جميعا محاصرين في حرب منطقة في بلد أجنبي. وأنت...

yabancı bir ülkede acımasız bir diktatörü ya da sokaktan şiddete meyilli bir erkek arkadaşı da kaldırıyor olsanız mesele ardınızda karmaşa bırakmamaktır.
"سواء أكنت تختطف دكتاتورا لا يرحم" "في بلد أجنبي" "أو تخطف حبيبا سيئا من الشارع"

Pek saha tecrübem olmayabilir; ancak yabancı bir ülkede silahsız kalmış durumdayız, Michael.
! أنا ربما لا أمتلك خبرة ميدانية كافية ولكننا في بلد أجنبي نحارب أشخاصاً يفوقوننا عدداً وعتادأ يا (مايكل)

yabancı bir ülkede yalnızsın.
انت وحدك في بلد أجنبي.

yabancı bir ülkede biriyle içelim...
‫احتساء الكحول مع رجل في بلد أجنبي...

Ülkeme yurtdışında hizmet etmiş biri olarak, Birleşik Devletler'in anayasasını ilk olarak yabancı bir ülkede gördüm.
عندما كنت أخدم البلاد في الخارج "رأيت دستور "الولايات المتحدة في بلاد أجنبية

Bir donanma filosu yabancı bir ülkede limana yanaşınca, gerekli tamiratlar oradaki bir şirket tarafından yapılır.
،عندما يرسي أسطول بحري على أرض أجنبية أي إصلاحات لازمة يتم عملها ممن طرف شركة صيانة محلية

Sen yabancı bir ülkede yabancı bir muhabir değilsin.
أنت لست مراسلا أجنبيا فى أرض اجنبية بعيدة هذه أمريكا

İnsan kendi ülkesinden birine rastlayınca yabancı bir ülkede bile, kendini evinde gibi hissediyor.
عندما تقابل شخصاً من بلادك تبدأ في الشعور بأنك في وطنك حتى و إن كنت في بلد غريب