"yabancılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرباء
• الأجانب
• الاجانب
• للغرباء
• الغُرباء
• الدخلاء
• غرباء
• بالأجانب

Charles Haywire, kalabalık fobisi olan yabancılardan ürken bir paranoyak hastadır.
إنه يعاني من الخوف من الحشود مما يجعله يخاف من الغرباء

Daha iyi tanıyana kadar yabancılardan çekinirler.
فهي تخجل من الغرباء حتى تتعرف عليهم جيداً

Çok cömertsin. yabancılardan iyilik görmeye alışık değilim.
كان ذلك كرم شديد منك فلست معتادا على الطيبة من الغرباء

Bir taraftan korku ve dışlamayla mücadele ederken diğer taraftan yabancılardan korkmayı ve milliyetçiliği nasıl reddedebiliriz?
كيف لنا أن نوازن بين معالجة الخوف والعزلة من جهة بينما على الجهة الأخرى الرفض بشدة للإذعان لرهاب الأجانب والقومية؟

Küçük Will yabancılardan hiç hoşlanmaz.
ويل الصغير لم يتعامل مع الغرباء بهذه البساطة من قبل.

Yelkenliler yerlerini, harika yabancılardan oluşmuş... sınırsız mönülerini boşaltan buharlı gemilere bırakmıştı.
وبدات الناس تتدفق على ظهر السفن كنا نبدو مثل الغرباء الأثرياء

Bay Denham bilmenizi isterim ki yabancılardan yardım almak gibi bir huyum yoktur.
إذا لم تقتليهم من الضحك بسرعة فهم سيقتلونك أريدك أن تعلم إننى لست معتادة على قبول الصدقات من الغرباء

Çok sevimli bir çocuktun ve yabancılardan bile o tatlı gülümsemeni esirgemezdin...
و أنت طفلة حلوة مشرقة بإبتسامة جميلة لأحد الغرباء

yabancılardan gelecek tek şey, çıkarlarımıza karşı girişimlerdir.
المواضيع التي تخالف مصالحنا هي المواضيع الوحيدة التي نتواصل بشأنها مع الغرباء

Benim buradaki küçük işletmeme, davetsizce gelen yabancılardan hoşlanmam, bu nedenle, iyi bir sebebiniz olsa iyi olur.
أنا في الحقيقة لا أستضيف الكثير من الغرباء هنا .. .. في منشأتي هنا فقط القليل من المتطفلين

"Asla yabancılardan şeker alma."
كان عليَ أن لا آخذ الحلويات من الغرباء حسنا..

Merhaba diyebiliyor. Genelde yabancılardan utanmaz.
يمكنه قول ذلك فهو عادة لا يخجل من الغرباء

Ben daima "yabancılardan gelen yoğurdu yeme" diye düşünürüm.
كنت دائماً افكر فى عدم أخذ الزبادى من الغرباء.

Bu aralar, yabancılardan dolayı biraz gerginiz de.. Oh.
الغرباء يجعلون عصبيين بعض الشئ هذه الأيام

Gidip de yabancılardan Patates istemeyeceğiz. Bunlar Çingeneler. Yüzyıllardır hükümetten baskı görüyorlar.
اسمعي، لن نذهب لبعض الغرباء في منتصف المجهول لطلب البطاطس

Fransa'nın, yabancılardan ve Yahudiler'den temizlenmesinde bize yardım edin.
يجب أن تساعدونا في تخليص فرنسا من الأجانب واليهود

O yabancılardan korkar.
نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب

Sen neden bahsediyorsun? Şimdi sarhoş oldu işte, herkesten özür dileyecek. yabancılardan.
ما الذى تتحدث عنه ، الآن و هو مخمور سيعتذر لكل فرد ، للغرباء

Küçük bir ülkeyi senin gibi yabancılardan koruyorum.
أنا هنا لحماية أرض صغيرة من الغُرباء أمثالك

Bizi tehlikeli yabancılardan korumaya devam edin.
واصلوا حمايتنا من الدخلاء الخطيرين.

Olan şey, yabancılardan gelen internet mesajlarıyla dolu bir gelen kutusuydu.
ولكن كل ما تلقيته كانت رسائل خاصة على الإنترنت من غرباء.

yabancılardan başlamamızı anlayışla karşılayacağınızdan eminim.
متأكد أنك ستتفهم أننا يجب أن نبدأ بالأجانب