"yabanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرية
• البريّة

Yabanda tamamen farklı mikrobiyomları olduğunu görebilirsiniz.
لذا يمكنكم رؤية أنها تمتلك نبيتين مختلفين تمامًا في البرية.

Yabanda kaybolduysam Tanrı bana dönüş yolunu gösterecektir.
إذا فقدت في البرية سوف يدلني الله على طريق العودة

Yabanda boğulanlar için, geleceği görme şansı baya bir düşük.
بالنسبة لأولئك الذين يغرقون في البرية , و فرصة لرؤية المستقبل من غير المرجح للغاية.

Yabanda ışık, her türden davranışı tetikler.
في البريّة .. الضوء سبب في الكثير من التصرّفات

Yabanda filme aldığım maymunlardan çok daha zorlu ve sağlamlar.
إنهم أكثر صرامة وأصعب تعاملًا من تلك القرود التي صورتها في البريّة

Beni İngiltere'de okula gönderecekler. Annem Yabanda büyüdüğüm kanısında.
يريدون إرسالي للوطن للتعلّم، أمّي تقول أنى كبرت على البرية

Babam nasıl Yabanda iki ay geçirdi diye vahşi bir canavara dönüştü?
كيف يمكن لأبي أن يتحول إلى مخلوق بري فقط من شهرين في البرية ؟

Şimdi ise gökdelenlerin arasındayken Yabanda yaşayan kuzenlerinden çok daha başarılılar.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية

Eskiden olduğu gibi Yabanda yaşar giderim.
الحياة البرية ، تماماً مثل الأيام الخوالي

Bu Yabanda bir ruh gibi olmalıyım.
يجب ان أظل مثل الروح في البرية

Medeniyet tarafından daha fazla zehirlenmemek uğruna kaçtı ve Yabanda kaybolmak uğruna ıssız doğada tek başına dolandı.
لا يحتاج بأن يكون مسموما بالحضارات, ويمشى على الارض وحيدا ليصبح ... تائه فى البرية

Yabanda geçirdiği bu süre, onun üyeliğe kabul töreni gibi bir şeydi.
كان يتلقن ذلك وقت تواجده في البرية

Yabanda geçen altı ayda yerde bazen boş delikler bulduk, bazen hiç delik bulamadık.
ست أشهرٍ في البرية نبحث هبائاً هنا وهنا

Bu sadece bir başlangıçtı. Yabanda geçireceği zamanın başlangıcı.
كان تلقينه, ووقته فى البرية

Yabanda bir Capuchin maymunu görmeyi isterim.
كم أود رؤية قرد (كابوتشين) في هذه البرية.

- Yabanda nasıl yaşanacağını.
كيف تعيش فى البرية.