| Ben ilk hristiyanım ve geride kalanlara yahudi diyorsunuz, çünkü Yahuda nın müritleri. | Open Subtitles | أنا أول مسيحى تعنى أن الآخرين يُعدّون يهودا نوعا ما لأنهم يتّبعون يهوديّا |
| Bunun gibi yerlerde, örneğin Yahuda Çölü'nde, en yakın yoldan 20 km uzakta bulunuyorduk. | TED | فقد حصلت في مناطق مثل .. صحراء يهودا على بعد 20 كم من اقرب طريق مأهول |
| Levi'ler merkeze, Yahuda'lar sağa ve Hephron sola. | Open Subtitles | اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار .. |
| Levi'ler merkeze, Yahuda'lar sağa ve Hephron sola. | Open Subtitles | اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار .. |
| Yahuda ve Samarya'daki dini bölgelerin ve eski şehir Kudüs'ün ele geçirilmesiydi. | Open Subtitles | بالإستيلاء على المواقع التوراتية القديمة في يهودا والسامرة وبلدة القدس القديمة |
| Kardeşi "Yahuda" Yusuf'un satılmasını önerirken, havari "Yahuda" İsa'nın satılmasını önermiştir. | Open Subtitles | يوسف بِيعَ ل20 مِنْ قِطَعِ الفضةِ، السيد المسيح بِيعَ ل30 مِنْ قِطَعِ الفضةِ. يَقترحُ الأخُ يهودا شراعُ يوسف، يَقترحُ التابعُ يهوذا شراع السيد المسيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 