"yahudilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليهود
• لليهود
• اليهودي
• يهود
• واليهود
• اليهودية
• باليهود

Muhammed Yahudilere ve Yahudi dinine bizzat bir şey yapmamıştır.
فلم يكن لمحمد ما يحمله ضد اليهود أو الديانة اليهودية

Ukrayna ve Belarus'ta Yahudilere ve direnişçilere olan saldırıyı yönetiyor.
لقد قاد حملات ضد اليهود والثوار في أوكرانيا وروسيا البيضاء

Lisa'nın, Yahudilere yapılan eziyetlerdeki kendi aile geçmişini unutamadığını bilmek demek.
بل معرفة أن ليزا لا يمكنها أن تنسى تاريخ عائلتها المليئ بظلم اليهود.

Yahudilere Krakow'a gelebileceklerini söyledi.
قالوا لليهود: لا يمكنكم الحضور الى كراكو

Tarihin bize anlattığı gibi, Naziler tarafından Yahudilere saldırmak için kullanıldı.
فالتاريخ يخبرنا، فقد إستخدمه النازيين لمهاجمة اليهود.

Halkı Yahudilere karşı öfkelendirirsek, karınlarının açlığını unuturlar.
ماذا؟ للتنفيس عن غضب الناس العنف ضدّ اليهود قد يجعل الناس ينسون جوعهم

Onun sözü sadece Yahudilere değil, Romalılara, Yunanlılara, askerlere, kölelere güçlüye, güçsüze, herkeseydi.
ولم يعني اليهود فقط الرومان واليونان , العبيد والجنود القوي والضعيف الجميع

Szell, 1 945'de Auschwitz'deki Yahudilere para karşılığı yardım edeceğini söylemiş.
في '45 قال زيل اليهود في أوشفيتز عنيدا ومساعدتهم على الهرب مقابل ثمن.

Bu adamlar, bu korkunç adamlar babam gibi ...Yahudilere yardım etmeye çalışan iyi bir insanı öldürdüler.
أن يبقى هؤلاء الرجال النازيين عديمي الرحمة.. على قيد الحياة بينما يُقتل أبي،ذلك الرجل الصالح الذي حاول مساعدة اليهود

"İsa'nın kitabının onlar için anlaşılmaz ve nefret edilen bir şey olduğunu söylemekle Yahudilere haksızlık etmiş olmayız.
نحن نظلم اليهود عندما نقول أن بشارة المسيح غير مفهومه و كريهه بالنسبه لهم

Yahudilere tüm aile üyelerini kaydettirip büyük şehirlere taşınmaları emredildi. Krakow'a taşradan her gün 10 binden fazla Yahudi geliyor.
و كان يجب على اليهود أن يسجلوا اسمائهم و يهاجروا الى المدن الكبرى اكثر من 10 الاف يهودي وصلوا الى كاركوف يوميا

"Yahudilere, tüm aile fertlerinin kaydını yaptırma..." "...ve büyük kentlere taşınma zorunluluğu getirilmişti." "Kırsal bölgelerden Krakow'a, günde 10 binden fazla Yahudi geliyordu."
و كان يجب على اليهود أن يسجلوا اسمائهم و يهاجروا الى المدن الكبرى اكثر من 10 الاف يهودي وصلوا الى كاركوف يوميا

Naziler bu kısa vadeli önlem sonunda Yahudilere ne yapmaları gerektiğine karar verdiler.
إجراء مؤقت حتى يُقرّروا ماذا سيكون مصير اليهود ؟

Nazi propagandası sayesinde Alman halkının Yahudilere karşı olan tutumu belli olmuştu.
الدعاية النازية جعلتها واضحة كيف يجب لعامّة الألمان أن يفكّروا بهم ؟ يوجد أنواع من اليهود الشرقيين

Artık Nazi imparatorluğu sınırları içindeki Yahudilere merhamet göstermeyeceği açıkça belliydi.
والآن هو وشك ألا يُظهر أي رحمة ألى اليهود في بقيّة الإمبراطورية النازية

Yahudilere sarı yıldızlar, muhaliflere kırmızı üçgen ve suçlulara yeşil...
لليهود نجمة صفراء السياسيون مثلث أحمر وللمجرمين أخضر

Kan ve barut kokusu dolu havada özel konuşmalarında Yahudilere karşı olan büyük nefretinden sık sık söz ediyordu.
في هذا الجوّ من رغبة الدمّ والدمار كان يظهر أيضاً بشكل خاص كراهيته الأبديّة لليهود

Yahudilere göre Tanrı tüm meleklerini bir işaretle damgalamış.
طبقاً لليهود القدام،الله علم ملائكتُه بمثل هذه العلامات.

Yahudilere karşı suç işlemiş bir Nazi'yi yargılamak İsrail'in en mukaddes hakkı.
إسرائيل لديها حق مقدس بمحاكمة شخص نازي على جرائمه في حق الشعب اليهودي

Duyduklarım Yahudilere karşıydı.
لا أري أى شئ ضد روما هنا؟ كل ما أراه يهود ضد يهود

Aşağı ırka, Slavlara ve Yahudilere karşı verilen savaş.
أنها حرب ضد كائنات دون البشر حرب ضد السلاف واليهود

Yahudilere karşı kamyon değişimi teklifinin bir şantaj olduğuna ve reddine karar verildi.
إستنتاجهم كان أن فكرة إستبدال 'الشاحنات باليهود كانت 'إبتزازا ويجب رفضها