| Yai diyor ki, Kwai'ye senin yolundan gidemeyiz. | Open Subtitles | ياي يقول بأننا لن نصل أبداً إلى كواي بالطريق الذى سلكته أنت |
| Yai, iki-üç gün uzaklıkta olduğumuzu söylüyor. | Open Subtitles | ياي يقول بأننا على مسيرة يومين إلى ثلاثة من كواي |
| Yai sana yardım için 3 kadın verecek. | Open Subtitles | ياي سوف يأخذ ثلاث نساء لمساعدتكم فى بناء الطوف |
| Onlar bangkok Yai Klong kapalı bir üç yatak odalı bir evde yuvalanmış ediyoruz. | Open Subtitles | وهي تقع في منزل مع ثلاث غرف نوم في خلونغ بانكوك ياي. |
| Düşünüyordum da; sen Yai'nin dilini biliyorsun. | Open Subtitles | كنت أفكر فقط أنت تتكلم لغة ياي أنا .. |
| Yai de seninle gelecek ki, Japonlar Joyce'a sorun çıkarırlarsa ikiniz onları oyalayabilin. | Open Subtitles | ياي سوف يكون معك , لذا فأنتما ... يجب أن تكونوا قادرين أن تشغلوا اليابانيين إذا سببوا أية مشاكل لجويس |
| - Yai onu ve paraşütünü gömecek. | Open Subtitles | ... رجال ياي سوف يقوموا بدفنه ومظلته |
| Sevgili Yai. | Open Subtitles | ياي العجوز الصالح |
| Baba, Por Yai nereye gidiyor? | Open Subtitles | أبي ، أبي ، أبي إلى أين (بور ياي) ذاهب ؟ |
| Hayır, buraya Por Yai ve kardeşim için geldim. | Open Subtitles | -كـلا سيدي -أتيت هنا للبحث عن (بور ياي) أخي الأصغر |
| Eğer Por Yai'yi kralın huzuruna çıkartırsam hayatımın en büyük şerefi olur. | Open Subtitles | إذا أتيحت ليّ أي فرصـة لأقدم (بور ياي) هديّةللملك... |
| - Bunlar Por Yai ile Korn'u alan adamlar. | Open Subtitles | أولئك هم الذين أخذوا (بور ياي) و (كورن) |
| Ah... Maenam Kwae Yai. | Open Subtitles | مينام كواي ياي". |
| Maenam Kwae Yai mi? | Open Subtitles | مينام كواي ياي"؟ |
| Maenam Kwae Yai. | Open Subtitles | مينام كواي ياي". |
| Maenam Kwae Yai. | Open Subtitles | مينام كواي ياي". |
| Maenam Kwai Yai. | Open Subtitles | مينام كواي ياي". |
| - Yai. | Open Subtitles | ياي بنفسه |
| Por Yai'yi kontrol et. | Open Subtitles | إبحث عن (بور ياي) |
| - Por Yai ve Korn nerede? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | أين (بور ياي) و (كورن) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 