"yakışır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يليق
• ستبدو
• ملائمة
• تناسب
• تلائم
• جديرة
• يلائمك
• يتماشى
• أيّ شئَ أقل مِنْ

Senin önemine yakışır biçimde davranılacaktın.
اردت ان نتعامل بهذه الطريقة يليق باهميتك

İnsana yakışır her şeye hazırım. Fazlasına kalkışan insan değildir.
أجرؤ على عمل كل شئ يليق برجل ومن يجرؤ على عمل شئ أكبر فلا وجود له

- Anneniz çuval bile giyse yakışır, değil mi? - Evet.
أن ماما ستبدو رائعة حتى لو أرتدت سترة فضفاضة ، صحيح؟

Güzel bir yüzüm olduğundan bende homoca durur. Ama sendeki bu suratla sana yakışır.
ستبدو شاذة عليّ لأني املك وجهاً جميلاً لكنك ستفلت من ذلك بوجهك هذا

Seni, vazifene yakışır şekilde temizleyip, cenazeye hazırlayacağız.
سوف نقوم بتنظيفك وتقديمك بطريقة ملائمة لشرف خدمتك

Şehirdeki her şey ismine yakışır bir güzelliğe sahip.
يجب أن يكون لديهم تسهيلات تناسب هذه المدينة

"Başarınızı alçakgönüllülükle kabul etmelisiniz üzücü ve kederli günlere hazır olmalısınız ve bir erkeğe yakışır şekilde cesaretle karşılamalısınız."
يقول عليك أن تتحمل النجاح بإذلال وتكون مستعداً عندما يأتي يوم الحزن والحداد وتقابلها بشجاعة تلائم رجلاً

Bence yatağına yakışır ve sana da harika yavrular doğurur.
إنها جديرة بك أؤكد لك ذلك و ستمنحك نسلاً تتباهى به

Benim bir sürü yüzüm var ama sana en çok bu yakışır.
لديّ العديد والعديد. لكن هذا الوجه أفضل ما يلائمك.

Büyülü, ilişkinize yakışır bir şey hak ediyor.
إنها تستحق شيئاً ما سحري شيء ما شيئا ما يليق بعلاقتكم

Bir krala hizmet edenlere yakışır şekilde üzerinde olmalısın.
يتم تنظيمها بدقة ما يليق أولئك الذين يخدمون الملك.

Senin önemine yakışır biçimde davranılacaktın.
لقد كنت في أن يعامل بطريقة يليق بأهمية الخاص بك.

Ona bir kraliyete yakışır şekilde davranın.
عاملوه بشكل يليق بالعائلة المالكة.

Yarborough kontuna yakışır şekilde.
سـ"أنفجر غاضبا" بأسلوب يليق بـ"إيرل ياربوروغ

Evime çok yakışır diye düşündüm. Beklerken bakabilir miyim?
ظننتُ أنّها ستبدو رائعة في شقّتي، فكّرتُ في أن ألقي عليها نظرة أثناء انتظاري

Senin almanı istiyorum çünkü sana çok yakışır.
اريدك انت ان تأخذيها لإنها ستبدو جميلة عليك

Bu gömlek bana yakışır mı?
ما مدى ملائمة هذا القميص عليّ؟

Yemek hizmeti sana daha çok yakışır.
فانت اكثر ملائمة مني لمهنة متعهد الطعام

Bu yüzden de karakterine yakışır bir mesleği olması lazım.
وهذا هو السبب في أن يبغي أن تكون لدية مهنة تناسب رجلاً نبيلا

Bu yara izleri, sizin gibi bir müstakbel azize yakışır.
هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك

Bir kraliçe yerine bir cariyeye yakışır.
تلائم محظية بدلاً من ملكة.

Üçüncü İmparatorluğa yakışır güzellikte. Müthiş.
جديرة حقا بالرايخ الثالث، رائعة

Ve karının yatağını sıcak tutmak sana daha çok yakışır.
و يبقى سرير زوجتك دافئ و يلائمك بشكل أفضل

Aslında, Claudia Miller sırt çantası taşıyabilir, çirkin ayakkabılarına da yakışır hem.
في الواقع، كلوديا ميلر قد تملك حقيبة ظهر كي يتماشى مع أحذيتها القبيحة

Bir şirket patronuna da bu yakışır.
لم اتوقّعَ أيّ شئَ أقل مِنْ ان يكون مستبدّ متعلّق بالشركات.