"yakılmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محروق
• حرق
• حرقها
• حرقت
• أحرقت
• محروقا
• محروقين
• مشتعلة
• حرقه
• أُحرقت
• محروقة
• وإحراقها

Üzerinize yakılmış insan külleri serpmek istiyorlar.
يريدون أن يُزينوك بواسطة رماد انسان محروق

Şimdi, eğer yakılmış bir casusla temas kurduğumu rapor edersem, beni nereye gönderirler biliyor musun?
الان اذا اخبرت اني عملت اتصال مع عميل محروق اتعرف اين سيرسلوني

Efsaneye göre, cadı ve mağarası eskiden bir avcı tarafından yakılmış.
الأسطورة تقول : ان الساحرة و كهفا قد حرق في ايام صائدي السحرة

Birçok kişi işten geldiğinde evlerinin artık olmadığını görüyor. Çünkü ya buldozerle yıkılmış oluyor ya da yakılmış oluyor.
ويعود الكثيرون من عملهم ليجدوا أن منازلهم لم تعُد موجودة، لتعرضهم إما للإزالة بالجرافات، أو تم حرقها.

Alt yapılar çökmüş, hastaneler yakılmış, tıbbi malzemeler askerler tarafından çalınıp duruyor ve ilâçlara erişim olmaması...
لتعزيز البنية التحتية. بل حرقت الكثير من المستشفيات، والكثير من المعدات الطبية سُرقت من قبل الجيش.

Onu bir vagonda buldular. Ameliyat edilmiş. Bu işi yapan doktorlarsa diri diri yakılmış.
تحضر بسيارة القطار حيث أنّ هي شغّلت على بمجموعة الأطباء التي أحرقت حيّة.

Peki, kötü haber, hala olabildiğince yakılmış durumdasın.
حسنا الخبر السيء انك مازلت محروقا كالعاده

yakılmış ajanları kullanarak meşru istihbarat servislerinin uzak duracağı harekatları gerçekleştir.
إستخدام جواسيس محروقين لكي يجروا مهمّاتٍ التي لا تستطيع الوكالات الشرعيّة لمسها

Majesteleri, kuzey yönündeki işaretimiz yakılmış.
سموك. إشارتنا نحو الشمال مشتعلة.

Tek bulduğum yakılmış bir evdi.
كل ما وجدته هو منزل مؤجّر محروق عن بكرة أبيه

Buralarda "yakılmış bir casusu" nerede bulabileceğimi...
انت لايصادف انك تعرف ان تجد عميل محروق

Kimse yakılmış bir casus ile iletişime geçmek istemez.
لا احد يريد ان يسمع من عميل محروق

Tamamen kızartılmış sonra hafif yakılmış iyi bir fileto istiyorum. Sonra da mutfak robotuna koyup iyice pompalayın.
أريد شريحة طريّة، مطبوخة بشكل جيدّ، مع حرق الجوانب، وبعد ذلك ضعها في الخلاط،

Kayıtlara göre Theo Galavan'ın cesedi buraya getirilmiş ve sonra yakılmış.
ادلتنا تقول ان جثة ثيو غالفان كانت هنا هنا تم حرق الجثة

Oysa bana yakılmış ya da kavrulmuş gibi göründü.
تبدو لي كما لو كانت نتيجة حرق او لسع.

Kurban, gaz dökülüp yakılmış.
الضحيّة غُطست بالغازولين وبعد ذلك تم حرقها

Kağıtlar ve bir cep telefonu kısa süre önce şöminede yakılmış.
حصلت على أوراق وهاتف خلوى تم حرقها مؤخراً فى المدفئه

O güze kadar Almanlar yakılmış topraklar üzerinde 900 km ilerlediler.
بأنتهاء هذا الخريف، كان الألمان قد .. تقدموا لمسافة الف كيلومتر تقريباً فوق أراضىً تم حرقها مسبقاً...

Bodrumda cesetlerin tamamı yok yerine kötü bir şekilde yakılmış, parçalanmış vücut parçaları var.
لا وجود لجثث سليمة فى القبو ولكن الكثير من الاعضاء حرقت بشدة و تجزأت

Kyong Song'un merkezindeki ve dört ilçesindeki ofisler aynı anda yakılmış!
مكتب كيونغ سيونغ و فروعه الأربع جميعها أحرقت بنفس الوقت

O, hala yakılmış ve hala Mike.
حسنا هو مازل محروقا وهو مازال مايك

yakılmış ajanları kullanarak meşru istihbarat servislerinin uzak duracağı harekatları gerçekleştir.
بأن تستخدم جواسيس محروقين لكي يجرواْ عمليّات التي لن تلمسها الوكالات الشرعيّة.

Pekala. Kim çöp kutusunun içine yakılmış ot attı?
حسناً، من رمى سيجارة مشتعلة في القمامة؟

Genelde kemiklerini yakarız ama o zaten yakılmış.
حسنًا, في العادة تحرقين هيكلهم العظمي لكن لقد تم حرقه بالفعل

-evet asidle yakılmış yazık olmuş.
ــ لقد أُحرقت ــ كانت, أجل, بالحمض ياللخسارة

Krematoryumda yakılmış ölü bir adamdan geriye kalanları ölçtüğünü söyledi.
لقد قال بأنه قام بقياس بقايا بقايا محروقة لرجل ميت

13. yüzyılda Moğollar tarafından sökülüp yakılmış.
وتم تفكيكها وإحراقها من قبل المنغوليين في القرن الثالث عشر