"yakınında bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى بالقرب
• بعيدا جدا عن
• بعيداً جداً عن
• مكان قريب من
• مكان بالقرب
• قريبين حتى
• تكون بالقرب من
• حتى قريب
• حتى قريباً من ذلك

Ben mi? Daha bir aynanın yakınında bile böyle bir şey yapmadım.
أنا؟ أنا لم يسبق لي فعلها حتى بالقرب من المرآة

Hiçbir dükkanın yakınında bile değildim!
أنا كنت بعيدا جدا عن أيّ محل وجبات سريعة

Ayrıca, köpek mamasının yakınında bile değildim.
وبالمناسبة، أَنا بعيداً جداً عن الغذاء الفعلي.

Ama ben olay yerinin yakınında bile değildim.
لم اكن في مكان قريب من الحظيرة عندما حصل الحادث

Elbiselerin yakınında bile olmamalı bırak düğmeyi.
لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من الملابس. ناهيك زر القديم.

Eğer yaban kazı avına gidersen bu durumdan çıkmanın yakınında bile olamayız ve geminin kontrolünü almak için yeterli vaktimiz kalmaz.
عندها لن نكون قريبين حتى من إخراج نفسنا من هذا الموقف وسيكون لدينا وقت أقل لنستعيد السيطرة على هذه السفينة

Adamın bana söylediklerinden sonra Vanessa'yı buranın yakınında bile istemiyorum.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان ليس بعد ما أخبرني به

- yakınında bile değil.
ليس حتى قريب من الإنتهاء

Oranın yakınında bile değildim.
لم أكن حتى قريباً من ذلك المكان

Sana dokunmak istemiyorum. Senin yakınında bile olmak istemiyorum.
انا لا اريد لمسك , ولا اريد ان اكون حتى بالقرب منك

yakınında bile değil.
-ليس هناك، ليس حتى بالقرب منها

İnsanlar binaları uçurabilirler ve suç mahallinin yakınında bile değildirler, ...ama biz kanıtları bir araya getirip onların suçlu olduğunu ispatlarız.
الرجال يمكن أن يفجّروا البنايات وهم يمكن أن يكون بعيدا جدا عن مشهد الجريمة، لكنّنا يمكن أن نجمّع الدليل ويدينهم بدون شكّ.

Girişteydiler, Black Storm çiziminin yakınında bile değildiler.
في الإستراحة، بعيدا جدا عن العمل الفني.

Tanrı buranın yakınında bile değildi.
الرب كان بعيدا جدا عن هذا المكان

Bu sabah hangarın yakınında bile değildim.
أنا كنت بعيداً جداً عن الحظيرة هذا الصباحِ

Hayır, Leo, iyinin yakınında bile değilim.
لا، الأسد، أَنا بعيداً جداً عن موافقة.

Liman yolunun yakınında bile değiller.
إنهم بعيداً جداً عن طريق المرفأ

Ben mi? Bence hastanenin yakınında bile değildin.
أنا لا أعتقد بأنك كنت في مكان قريب من ذلك المستشفى

Ölüm saatinde evin yakınında bile değildi.
لم يكن في أيّ مكان قريب من المنزل خلال وقت الوفاة.

O allahın belası setin yakınında bile değildim.
لم أكن في أيّ مكان بالقرب من موقع التصوير المهجور

Biz oranın yakınında bile değiliz.
لسنا قريبين حتى من تلك النقطة.

- Senin bu eyaletin yakınında bile olmaman gerek.
-لا يجب أن تكون بالقرب من هذه الولاية .

yakınında bile değilsin.
ولا حتى قريب

Haklı teriminin yakınında bile değildi.
لم يكن حتى قريباً من ذلك