"yakın bir yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالقرب من
• قريب من
• قريباً من
• على مقربة من
• ليست بعيدة من
• بمكان قريب
• ليس بالبعيد من هنا
• ليس ببعيد من
• قريبا من

Sanırım bunları biliyorsun. Buraya yakın bir yerde oldu kaza.
أظن أنك تعلم بأن هذا قد حدث بالقرب من هنا

Suya yakın bir yerde, eski bir binada olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بأنها في مبنى قديم بالقرب من مجرى مياه

Telco'ya katıldım, Pune'ye oldukça yakın bir yerde TATA kamyonetleri yaptım.
انضممت إلى شركة Telco، صنعت شاحنات TATA، بالقرب من مدينة بوني.

Yani cihaz kapıya yakın bir yerde olmalı.
،لذا، نحن نعرف، أيّاً يكن المكان فهو مكان قريب من الباب

Hayır, sadece... İşe yakın bir yerde yaşamak istedim.
لا، أردت فقط أن أعيش قريباً من مكان عملي

Burada, benim büyüdüğüm yere yakın bir yerde Pakistan'daki bir köydeki bir grup çocuk var.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه

Evet. Bazı şeyler etrafa saçılmıştı. Ve pencere, mandala yakın bir yerde kırılmıştı.
نعم ، الأشياء متناثرة و النافذة قد كسرت بالقرب من المقبض

Çocukluğumu hatırlıyorum Frankie. Bu odaya yakın bir yerde oynarken çok sessiz olmak zorundaydık.
و عندما كنت طفلاً كان علينا ألا نحدث ضوضاء اذا لعبنا بالقرب من هنا

Öğle yemeğini ofise yakın bir yerde yiyorum.
اتناول الغداء بالقرب من المكتب. وبالمساء اخرج

Fotoğraf yakın bir yerde çekilmiş olmalı.
طبقاً لهذه الصور لابد أنهم إلتقطت بالقرب من القاعدة

Affedersiniz, arkeolojik bir kazı var, buraya yakın bir yerde sürdürülen.
المعذرة , هناك أعمال حفريات بالقرب من هنا

Kızının yıldızlara yakın bir yerde doğacağı konusunda ısrar etti.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

Ordu yaklaşırken Muhammed su kaynağına yakın bir yerde karargah kurdu.
وحينما كان يقترب الجيش أمر محمد بوضع الجيش بالقرب من بئر ماء

Resmimi kalbine yakın bir yerde taşıman ne hoş.
كم هو جميل منك أن تبقى صورتى . بالقرب من قلبك

Kısaca güney tarafında, tren yoluna yakın bir yerde bir fabrikaya ihtiyacımız var.
ماملخصة نحتاج الى مصنع قريب من الجنوب عند طريق السكة الحديد

Kayalara dikkat et. Kıyıya yakın bir yerde, akıntı yönünde dur.
توخّ الحذر على الصخور وابق قريباً من الشاطيء

Durağa geçip kapıya yakın bir yerde dur.
أدخلي إلى قمرة القيادة وأبقي على مقربة من الباب

Ev arkadaşım buraya çok yakın bir yerde parti veriyor.
شركائي في السكن يقيمون حفلة ليست بعيدة من هنا

Hyogo Valiliği'nde, Amagasaki'ye çok yakın bir yerde doğdum.
لقد كان بمكان قريب جدا من أماجاساكي بولاية هيوجو

Bir kaç gündür kayıp ve arabasını buraya yakın bir yerde bulduk.
حسنـًا، إنه مفقود منذ عدة أيام ولقد حددنـا مكان سيارته ليس بالبعيد من هنا

Buraya yakın bir yerde kehribardan çıkartılan birini arıyoruz.
نحن نبحث عن شخص كان يقطع الكهرمان من مكان ليس ببعيد من هنا.

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.