"yakın değildik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نكن مقربين
• لم يكن مقرب
• لم نكن مقربان

Kardeşim ve ben uzun yıllardır pek yakın değildik.
أنا و أخى لم نكن مقربين من بعضنا منذ أن كنا نكبر

Babam ve ben, beni korumak için kendini tehlikeye atacağını anlayacak kadar yakın değildik.
والدي و أنا لم نكن مقربين مجرد التفكير أنه وضع نفسه في الخطر .لحمايتيفقط.

Son birkaç yıldır çok yakın değildik.
لم نكن مقربين جداً فى العامين الأخيرين

-O kadar yakın değildik.
لم يكن مقرب لي لذلك الحد

- O kadar yakın değildik. - Onun eşyalarını tamir etmesine yardım ederdin.
لم يكن مقرب لي لذلك الحد

İşin doğrusu, o kadar yakın değildik.
الحقيقة أننا لم نكن مقربان لتلك الدرجة

Biz o kadar da yakın değildik.
إننا لم نكن مقربان

Ama hayır, yakın değildik.
ولكن ، لا ، لم نكن مقربين.

Söylediğim gibi, onunla fazla yakın değildik.
كما قلت، لم نكن مقربين

Bir zamanlar Katherine Hornstock'ı tanırdım ama o kadar da yakın değildik.
كنت أعرف (كاثرين هورنستوك) و لكن لم نكن مقربين

Bu bir sır değildi. Marge ve ben çok yakın değildik.
ليس سراً، (مارج) وأنا لم نكن مقربين

- Çok üzgünüm. - yakın değildik.
أنا آسفة جدًا لم نكن مقربين -

yakın değildik.
لم نكن مقربين