| Arkadaşlar! Eğer dışarı çıkarsanız, binaya Yakın durun. | Open Subtitles | اذا ذهبتم للخارج ابقوا قريبين من البنايه |
| bota Yakın durun, ama gövdesinden uzak durun, | Open Subtitles | ابقوا قريبين من القارب لكن ابتعدوا عن الهيكل |
| Birbirinize Yakın durun. | Open Subtitles | ابقوا قريبين من بعضكم |
| Sessiz olun, hızlı olun ve birbirinize Yakın durun. | Open Subtitles | أبقوا هادئين, أبقوا سريعين و أبقوا قريبين معاً, أتفقنا |
| Yeni evlilere Yakın durun. | Open Subtitles | ابقوا بالقرب من العروسين. |
| Yakın durun. Işığa yaklaşın. | Open Subtitles | واصلوا البقاء بالقرب ابقوا على مقربة من الضوء |
| Arabaya Yakın durun, kızlar. Arabaya Yakın durun. | Open Subtitles | إبقوا قرب السيارة، يا فتيات إبقوا قرب السيارة |
| Bu tarafa! Yakın durun! | Open Subtitles | من هنا، ابقوا قريبين |
| Bana Yakın durun. | Open Subtitles | ابقوا قريبين منّى |
| Bana Yakın durun. | Open Subtitles | ابقوا قريبين مني |
| Bu tarafa! Yakın durun! | Open Subtitles | من هنا، ابقوا قريبين |
| - Gaz bombası. Yanımdan ayrılmayın, Yakın durun. | Open Subtitles | -قنبلة دخان، ابقوا قريبين |
| - Binalara Yakın durun. | Open Subtitles | - ابقوا قريبين من الأبنية |
| Yakın durun. | Open Subtitles | ابقوا قريبين. |
| Şimdi, dışarı çıkınca bana Yakın durun ve cüzdanlarınıza dikkat edin | Open Subtitles | لآن، عندما نخرج، أبقوا قريبين مني وأنتبهوا لمحفظاتكم. |
| - Bana Yakın durun. - Dur. | Open Subtitles | ـ أبقوا قريبين ـ مهلاً! |
| - Yakın durun. - Tamam. | Open Subtitles | أبقوا قريبين |
| Fenix'e Yakın durun. | Open Subtitles | (ابقوا بالقرب من (فينيكس |
| - Alevlere Yakın durun çocuklar. | Open Subtitles | ابقوا على مقربة من النار، أيها الأولاد |
| Duvara Yakın durun. | Open Subtitles | إبقوا قرب الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 