"yakın olmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرب
• لم أقترب
• أكن قريباً

Daha önce hiç bir silaha bu kadar yakın olmamıştım.
فانا لم اكن بهذ القرب من اطلاق نار من قبل

Daha önce buzdağlarına bu kadar yakın olmamıştım.
لم أكن مطلقاً بهذا القرب من جبال جليدية من قبل

Anlatılanlar, uyarılar ve izlediğim eğitim filmleri dışında onlara hiç bu kadar yakın olmamıştım.
رغم كل القصص والتحذيرات وأشرطة التعلم لم أر أحدهم عن هذا القرب من قبل

Kimliğini belirlemeye şu andan daha yakın olmamıştım.
أنا لم أقترب حتى من التعرف على هويه هذا الرجل

Daha önce bir insana bu kadar yakın olmamıştım.
لم أقترب من بشر لهذا القدر من قبل

Daha önce hiç o kadar yakın olmamıştım.
لم أكن قريباً بهذا القدر من المباراة من قبل

Daha önce Tanrı'ya hiç o kadar yakın olmamıştım.
لم أكن قريباً من الرب قط.

Herşeyimi kaybetmeye hiç bu kadar yakın olmamıştım.
حسناً,لم أكن يوماً بهذا القرب من فقدان كل شيء

Hiç bu kadar yakın olmamıştım.
لم أكن بهذا القرب عندما يحدث

Bir file hiç bu kadar yakın olmamıştım.
لم أقترب لهذا القدر من فيل