عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yakından alakası yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس على مدى
-
ليس لها علاقة بذلك
-
خط اتصال
| Uzaktan yakından alakası yok. | Open Subtitles | ليس على مدى طويل |
| Uzaktan yakından alakası yok. | Open Subtitles | ليس على مدى طويل |
| Ona zarar verme. Bu işle uzaktan yakından alakası yok. | Open Subtitles | لا تؤذها ليس لها علاقة بذلك |
| Ona zarar verme. Bu işle uzaktan yakından alakası yok. | Open Subtitles | لا تؤذها ليس لها علاقة بذلك |
| Bunun felaketle uzaktan yakından alakası yok. | Open Subtitles | هل وضعنا كارثي جهزي خط اتصال |
| Bunun felaketle uzaktan yakından alakası yok. | Open Subtitles | هل وضعنا كارثي جهزي خط اتصال |