"yakınlaştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقربين
• قريبون
• قريبين
• مقرّبين
• تقاربنا

O yüzden benimle takılmak zorunda falan değildi, yakınlaştık sadece.
لذلك فهو ليس مضطرا لمرافقتى او ما الى ذلك كنى مقربين

- Bir ara yakınlaştık diye ilişkilerime burnunu sokmaya hakkın yok.
فقط لأننا كنا مقربين لمرةٍ لا يعطيكِ الحق للتدخل بشؤوني.

Birbirimize çok yakınlaştık.
نحن قريبون من شيء ما هنا.

212. yola yakınlaştık.
لابد أننا قريبون من 212

Bana hemen Shin Woo Oppa dedin ve yakınlaştık.
كنت ستناديني بـ شين وو أوبا وكنا سنكون قريبين

Birbirimize daha da yakınlaştık.
و بفضل تمارين الرقص أصبحنا قريبين من بعضنا

- Neredeyse her gün. Epey yakınlaştık.
تقريباً كلّ يوم، لقد أصبحنا مقرّبين

Sonra, birbirimize daha da yakınlaştık.
ثم أصبحنا مقربين لبعضنا أكثر مما قبل

Onlar birbirlerinden uzaklaştı, bizse yakınlaştık.
وافترقا، فأصبحنا مقربين من بعضنا

Sen dayanılır hale geldiğinde yakınlaştık ama şimdi tuhaf, çıplak bir erkek arkadaşın ve Dalkavuklar Alay'ın var.
لقد أصبحنا مقربين... لأنكِ أصبحت مقبولة، لكن الآن أصبح لديك ذلك

Edith öldüğünde daha da yakınlaştık.
أصبحنا مقربين أكثر

Zamanla, yakınlaştık.
ومع الوقت أصبحنا مقربين

Son zamanlarda yakınlaştık.
-لقد اصبحنا مقربين مؤخراً.

yakınlaştık, değil mi?
-نحن قريبون الآن، صحيح؟

- Evet. yakınlaştık.
-بالفعل نحن قريبون

Dorothy sonradan bizimle buluşacak ve bayağı bir yakınlaştık sonuçta...
دورثي ستقابلنا لاحقا وأصبحنا قريبين لفعلها

Kendimize güzel bir yer bulup, yakınlaştık.
وجدنا لأنفسنا مكانٍ جيد، وأصبحنا قريبين من بعضنا البعض.

Tracy ve ben çok yakınlaştık.
أنا وترايسي .. أصبحنا قريبين من بعضنا

Samantha ve ben çok yakınlaştık, o kadın ise ondan vazgeçti.
(سامانثا) وأنا اصبحنا جد مقرّبين وهذه المرأة تخلّت عنها.

Açıkçası epey yakınlaştık.
لأكون صادقة، أصبحنا مقرّبين.

Bu davaya bakarken tanıştık ve yakınlaştık.
التقينا عندما كنت اعمل على القضية و تقاربنا