"yakınlarındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالقرب
• قرب
• بجوار
• القريبة
• بقرب
• قُرْب
• قُرب

Cinayet mahallinin yakınlarındaki kameralar görgü tanıklarının tariflerine uyan üç kamyonet saptamış.
لقطات الكاميرات الأمنية بالقرب من الزقاق سجلت ثلاث مركبات تتطابق وصف شهودنا،

Eşinin cep telefonunun izi havaalanının yakınlarındaki tek yıldızlı bir otelde.
الهاتف المحمول للزوجة يرن في فندق نجمة واحدة بالقرب من المطار

Böylece evimin yakınlarındaki dur işareti direğini sarmaladım.
لذلك قمت بلف علامة التوقف الموجودة بالقرب من منزلي.

Şanghay yakınlarındaki bu Budist tapınağının ilginç bir hikâyesi var.
هذا المعبد البوذي قرب شنغهاي له قصة إستثنائية إرتبطت به

En son, babanın ada yakınlarındaki bir şilepte olduğunu duymuştum.
آخر ما سمعتُه أنّ والدكَ على متن ناقلة قرب الجزيرة

Otobüs durakları ve barların yakınlarındaki. Sonra da ortalıktan kaybolun. Ona açık hedef vermek istemem.
غالبا بجوار محطات الأُوتوبيس والبارات وبعدها حاول ان تختفي

Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum. Evimin yakınlarındaki bir barakada sıkışmışlardı.
في نهاية سَنَتِي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطنّان مُسِكَا في سقيفة بالقرب من منزلي.

Tamam. O dağcılar zirvenin yakınlarındaki zirve tepesindeydiler, burda görebilirsiniz ve bende aşağıda 3. kamptaydım.
حسناً . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث

Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.
هذه صورة لمنزل و سائق وسيارة التقطت بالقرب من بيتي

Ağustos aylarını teyzesinin Buffalo yakınlarındaki çiftliğinde geçiriyor.
وهو يقضي شهر أغسطس في مزرعة خالته بالقرب من بافالو

Yüzyılda, o zamanın görevlilerinin anlattığına göre... 1362 yılının Nisan ayında Stonehenge yakınlarındaki...
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين

Reston yakınlarındaki bu trafik kazası 7 numaralı yolda hâlâ tıkanıklığa yol açıyor.
ومات الضحية في موقع الحادث وفي مكان آخر حادث سيارة آخر بالقرب من رستون

Yani, bilirsin şu Paris yakınlarındaki küçük barlardan.
كما تعلم, مثل الفترينات الصغيره الموجوده بالقرب من باريس

Akın yaptığımız manastırın yakınlarındaki büyük bir kasabadan söz etti.
أخبرني عن بلدة كبيرة، قرب المعبد الذي أغرنا عليه مُسبقاً.

Inverness yakınlarındaki büyük bir malikânenin kalfası için yamaklık işi buldu.
حصل على وظيفة مساعدة مشرف على عقار إنجليزي كبير قرب إنفرنيس

Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir ticaret fuarına götürdüm.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.

Grasse yakınlarındaki bir otelde kalıyormuş.
لقد مكث في هذا الفندق قرب جراسيس منذ ليلة أمس.

Belki de Yunanistan'da, Atina yakınlarındaki özel eğitim kampımızdan.
ربما فى مخيم خاص نحتفظ به على قرب أثينا , باليونان

15 yaşındaki Casey Flynn bu sabah Torrey Pines yakınlarındaki bir mini markette bir şişe Innoko markalı suyu içtikten sonra yere düştü ve öldü.
كيسي فلين " بعمر 15 عاماً إنهار " ومات صباحاً " بعد شرب زجاجة من مياه " إينوكو " في متجر قرب " توري باينز

Burası, Manastır yakınlarındaki Saint Catherine vadisi.
هذا يقع في وادِ سانت كاثرين، بجوار الدير

Houston gibi nehir deltalarının üstüne kurulmuş şehirlerde bu binalar eninde sonunda tamamen suya kapılarak yakınlarındaki kanalları ezilmiş beton ile doldururdu.
في المدن المبنية في دلتاوات الأنهار كمدينة هيوستن، هذا النوع من الأبنية سيغرق تمامًا في النهاية، مالئًا روافد الأنهار القريبة بقطع الأسمنت.

Great Barrier kayalığının yakınlarındaki tüple dalış teknesinin orada evlendik.
تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم.

Floransa yakınlarındaki bir sanatkar tarafından kişiye özel olarak elde yapılıyor.
هم كَانوا مصنوع باليد بشكل منفرد مِن قِبل صانعِ قُرْب فلورينس.

Nogales, Arizona yakınlarındaki gümrük komisyoncuları
عملاء مصلحة الجمارِك قُرب (نوغاليس) في أريزونا