| Anladığım kadarıyla, Air Force One havada yakıt ikmali yapabiliyor. | Open Subtitles | لقد علمت بأن طائرة الرئيس يمكنها التزود بالوقود أثناء تحليقها |
| Bizimkiler yakıt ikmali bile yapamadan diğer uçağa binip gitmişler. | Open Subtitles | وطارت الطائرة بها مرة أخرى قبل أن يعيدا التزود بالوقود |
| Bir yerde yakıt ikmali noktası ayarlamışlardır. | Open Subtitles | سيكونون قد تدبروا نقطة للتزود بالوقود فى مكان ما |
| The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | . المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن. |
| The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم اثناء تزويدها بالوقود في مطارعدن. |
| Tek yapmamız gereken, motorlarının üstündeki koruyucuları kaldırmak, yakıt ikmali yapmak, cephane yüklemek ve yola çıkmaya hazırsınız. | Open Subtitles | هو سحب المصدات من المحرك نزودها بوقود اضافي , ونشحن المدفعية وسيكونوا جاهزون |
| Her öğleden sonra düzenli olarak yakıt ikmali için gelen bir büyük Raider var. | Open Subtitles | ..توجد مركبات كبيرة تقوم بإعادة التزويد بالوقود بإنتظام فى كل مساء بأوقات محددة |
| Evet , Hawaii'de yakıt ikmali yaptığımızda onu alabiliriz. | Open Subtitles | نعم نحن نستطيع إلتقاطه عندما نتزود بالوقود في هاواي |
| Beklersek, yakıt ikmali ve silah yüklemek için vakit kazanır. | Open Subtitles | لكن ان انتظرنا , سيتيح ذلك له ان يعيد التزود بالوقود و التسلح |
| Uçak yoluna devam edecek, yakıt ikmali yapıp dönecek ve bizi alacak. | Open Subtitles | الطائرة ستكمل طريقها وتعاود التزود بالوقود وتعود لتأخذنا |
| 86 tanker uçağı yollayın yakıt ikmali için. | Open Subtitles | أرسل طائرة 86 التزود بالوقود لإعادة تموين الطائر ات |
| Evet, şimdi yakıt ikmali yapacağı tek yer orası. | Open Subtitles | أجل, إنه المكان الوحيد الذى يمكنه التزود بالوقود فيه. |
| yakıt ikmali yapmak ve gemiyi tamir etmek için bir yere inmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وإصلاح السفينة. |
| Miami' de yakıt ikmali, varış... Polonya | Open Subtitles | تتوقف للتزود بالوقود في ميامي و وجهتها الى بولندا |
| Görünen o ki, Los Angeles'da yakıt ikmali için durmuş. | Open Subtitles | يبدو انها توقفت في لوس انجلس للتزود بالوقود. وتوقفت هناك لثلاثة أيام بسبب مشاكل في المحرك |
| The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن. |
| The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم اثناء تزويدها بالوقود في مطارعدن. |
| - Yörüngede yakıt ikmali yapamaz mıyız? | Open Subtitles | الا يمكنك ان تزودني بوقود بالهواء؟ |
| Yıldız üssü olmayınca, silah ve yakıt ikmali yapamazlar. | Open Subtitles | بدون القاعدة .. لن يكونوا قادرين علي اعادة التسلح واعادة التزويد بالوقود |
| - California'da yakıt ikmali yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | - نحن يجب أن نتزود بالوقود في كالفورنيا |
| Hemen yakıt ikmali yaptırıp Hai Phong'a gönderilmelerini tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | أقترح أن نزودهم بالوقود على الفور وننشرهم إلى (هاي فونغ). |
| yakıt ikmali için daha sırada 6 sivil gemi var. | Open Subtitles | ذلك يدع ستة مدنيين فى الأسطول للتزويد بالوقود |
| Bununla birlikte, ekvatorda bulunan sadece bir havaalanı, deneme için izin verdi: Başlangıç noktası, bitiş çizgisi ve uçakların yere iniş, kalkış veya yakıt ikmali yapabilecekleri. | TED | ولكن، هناك مطار واحد فقط علي خط الاستواء سمح للبروفيسور بأداء التجربة علي أرضه جعله نقطة الإنطلاق خط النهاية، والنقطة الوحيدة التي يستطيعون الهبوط عليها. الإقلاع أو إعادة ملئ الوقود علي الأرض. |
| Gemilerimiz Okinawa'da yakıt ikmali yapıyorlar. | Open Subtitles | سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 