"yakacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحرق
• سنحرق
• سنشعل
• نحرقهم
• نحرقها
• بحرق
• سنحرقه
• ونحرق
• له خاصية الاشتعال حتى على سطح الماء
• سنحرقك
• نحرقه
• ونشعل
• نحرقهما
• سنشعلهم
• سوف نضرب

Ve en kötü durumda bebeği yakacağız ve bunu birlikte yapacağız.
وبأي سيناريو نحرق هذا الطفل ونفعل ذلك معاً

- Giysilerle kişisel eşyaları yakacağız.
بكل الأشياء في سلة المهملات؟ سوف نحرق الملابس

Beş dakika sonra önemi kalmayacak. Kamyonu, köpekleri, hepsini yakacağız.
لا أعرف بعد خمس دقائق لن يكون للأمر من أهمية سنحرق الشاحنة والكلبين وكل شئ

Arabayı boş bir araziye bırakacağız ve sonra da yakacağız.
سنتخلص منه والسيارة في المتنزه، سنحرق الوغد

Geri döner dönmez, o fişekleri yakacağız tamam mı?
عندما أعود سنشعل هذه الألعاب النارية حسنا ؟

O zaman kemiklerini bulup, tuzlayıp yakacağız, değil mi?
عليناايجادالعظام، نضع الملح الصخري عليهم ، ثم نحرقهم ، صحيح؟

Kemiklerini tuzlayıp yakacağız.
حسناً ، علينا أن نضع الملح على عظامها ثم نحرقها

Şimdi komitemiz ve destekçilerinin pasaportlarını yakacağız.
سنقوم الاّن بحرق تصاريح لجاننا و مؤيديها

Birlikte yakacağız, etrafta çok fazla dolaşmadığına bahse girerim.
نحرق المنزل عن بكرة ابيه، وأراهِن أنه لن يتنقّل كثيراً.

Kıyafetleri yakacağız, uyuyacağız, her zamanki gibi işe gideceğiz.
نحرق ملابسنا ، ننام قليلاً ونذهب إلى العمل كما لو كان كل شيء يسير بصورة طبيعية

Onu bulacağız ve yarın her şeyi yakacağız.
يجب أن نجده و غداً نحرق كل شيء

Eğer katiller yakalanmazsa bu şehri yakacağız!
سنحرق المدينة إن لم يتم القبض على القاتل

Tamam, bir an önce buradan çıkmalıyız ve sonra burayı cayır cayır yakacağız.
حسناً، علينا الخروج من هنا ومن ثم سنحرق هذا المكان كله

Biliyorsun, ben döner dönmez o havai fişekleri yakacağız, tamam mı?
عندما أعود سنشعل هذه الألعاب النارية حسنا ؟

-Doğru zaman geldiğinde. -Özgürlük işsaretini yakacağız.
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة

Profesör Hawking, bize biraz izin verirseniz mumları yakacağız. Böylece hep birlikte şarkı söyleyebiliriz.
بروفيسور هوكينج لو تعطينا لحظة سنشعل الشموع ونغني كلنا معاً

Onları avlamak zorunda kalacağız. Sonra kiliseye kapatıp, yakacağız.
أحزر بأن علينا تصيدهم أجمعين و نزج بهم إلى المقبرة ، و نحرقهم حتى يصيروا رماداً.

Eli bulup yakacağız ve bu cinayetleri durduracağız.
لنجداليد, نحرقها, و نوقف هذا الشئ اللعين

Bu sefer bir yolunu bulup Ravana'nın büstünü yakacağız.
هذه المره سنقوم بحرق تمثال رافانا بطريقة

Evet ama üzerinde çok çalışmana gerek yok, onu yakacağız.
نعم لكن لا ترهق نفسك بالعمل عليه فنحن سنحرقه

Aletleri parçalayıp, paraları yakacağız.
نحطم المعدات ونحرق النقود ندخل ونخرج خلال عشر دقائق

Onu da ordusunu da Grek ateşimizle yakacağız.
سوف نحرقه هو وجيشه بالنار الأغريقية.. المترجم: هى الصورة البدائية لسائل"النابلم"الذى له خاصية الاشتعال حتى على سطح الماء.

Sonra da, aynı bizi yaktığın gibi, biz de seni yakacağız göt herif.
ثم سنحرقك , يا بيرت . مثلما أحرقتنا , أيُها الوغد

Geri çekilip bizi serbest bırakmadığınız taktirde son dolara kadar hepsini yakacağız.
سوف نحرقه كله، إن لم تتراجعوا أيها المنحرفـين للقارب وتركتمونا نذهب.

Birkaç mum yakacağız.
ونشعل بعض الشموع

Tabi önce ellerini keselim ve ayaklarını, bunları ayrıca yakacağız.
أؤلا ، نقوم بإزالة يديه و قدميه ثم نحرقهما

Harika bir ateş yakacağız.
سنشعلهم جيداً.

Tanrı'nın adına... lanetli ölmeyenleri, ebedi demir kazık ile yakacağız.
...[باسم [لفظ الجلالة سوف نضرب [الغير ميت] الملعون لمصلحة الأبدية