| Gece burada kamp kuracağız. Sadece su ve yakacak odun bulmamız gerek. | Open Subtitles | سننصب مخيّماً لهذه الليلة علينا إيجاد الماء فقط، و جمع بعض الحطب |
| Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik. | TED | كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل |
| yakacak odun getirmenin tam sırası. | Open Subtitles | سيكون هذا وقتاً رائعاً لتجلب بعض الحطب للنار |
| Neden bana yakacak odun toplamaya gittiğini söylediler? | Open Subtitles | لمَ أخبروني بأنّك كنت ذاهبة لإحضار حطب للنار؟ |
| Tamam, bir şey söyleyeyim. yakacak odun aramaya çıktım. | Open Subtitles | حسناً ، دعوني أخبركم بشيئ لقد خرجت لأبحث عن حطب للنار |
| Gel buraya ihtiyar. Bize yakacak odun lazım. | Open Subtitles | تعال هنا أيها العجوز، نحتاج لحطب |
| Bir saat kadar önce yakacak odun teslimatına gitti. | Open Subtitles | لقد غادر قبل ساعة كي يقوم بتوصيل شحنةٍ من الحطب |
| Bu kıyıda yakacak odun bulmak zordur. | Open Subtitles | الحطب من الصعب الحصول عليه هنا في الساحل |
| yakacak odun çalan bir adamı tutuklamak içime sinmezdi. | Open Subtitles | ... حدثتنفسيبأن الامرتحتسلطتي بأن أعتقل رجل لسرقة الحطب |
| Gidip yakacak odun topla, olur mu? | Open Subtitles | احضر لنا بعض الحطب للنار ، ايمكنك ؟ |
| O zaman en azından biraz yakacak odun toplayalım. Tamam mı? | Open Subtitles | اجمع بعضَ الحطب على الأقل مفهوم؟ |
| Gidip biraz daha yakacak odun toplayayım. | Open Subtitles | انا ، ينبغي أن أحصل على المزيد من الحطب |
| Annesi. yakacak odun topluyorlarmış. | Open Subtitles | أنها أمه , لقد كانوا يجمعوا الحطب |
| yakacak odun toplamaya gittiğini sanıyordum. | Open Subtitles | أظن أنّه من المفترض أن تجمعي الحطب الآن |
| Yokluğumda yakacak odun toplamak? | Open Subtitles | و توفير الحطب لحين لا اكون متواجداً |
| Bal getiremiyor olsam bile yakacak odun getirebilirim. | Open Subtitles | لا يمكنني إنتاج العسل ولكن على الأقل يمكنني جلب حطب للتدفئة |
| Çok şüphecisininiz. Bu sadece yakacak odun. | Open Subtitles | أنتما مرتابان جداً أنه مجرد حطب |
| Gelip, yakacak odun toplamama yardım etmek ister misin? | Open Subtitles | هل تُريد مساعدتي لجمع بعض حطب الوقود؟ |
| - Aman Tanrım. - Soğukta yakacak odun yok. | Open Subtitles | ياإلهي- ولايوجد حطب , لاشئ للحماية من البرد- |
| yakacak odun yok ki! | Open Subtitles | ليس لدينا حطب أبداً |
| Ve yakacak odun kesti. | Open Subtitles | وتحويلها إلى حطب |
| Belki ondan- ...yakacak odun çıkarabilirsin? | Open Subtitles | تحولها لحطب للتدفئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 