"yakaladığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبضنا
• أمسكنا
• نقبض
• نمسك
• أسرناه
• اعتقلناهم

Gösteride yakaladığımız çocuklar bilgi vermek için kendilerini paralıyor.
حسناً إذاً الفتيان الذين قبضنا عليهم في العرض الجانبي تقيأوا على أنفسهم ليعطونا المعلومات

Yani yakaladığımız adamlardan hiçbiri dünkü tekneye saldırmamış.
عظيم، لا أحد من الذين قبضنا عليّهم هاجم المركب بالأمس

yakaladığımız mahkum, bir karışıklık olduğuna dair yalan söylememiş değil mi?
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى

Dünya'dan gelen askerleri yakaladığımız için bizi cömertçe ödüllendirmesi için dua ediyorum.
أصلي كي يكافئنا بسخاء لأننا أمسكنا بالمقاتلين من كوكب الأرض

Tamam rahat ol biraz -- Adamı yakaladığımız gibi her şey normale dönecek.
حسناً، إسترخي... بمجرّد أن نقبض على هذا الرجل، فكلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي

Sonra, onu yakaladığımız zaman yardımınıza çok ihtiyacımız olacak.
وثانياً، حين نمسك به أخيراً، سيكون من المهمّ الحصول على مساعدتكم

yakaladığımız her Romalıyı biraz okşayalım.
خُذ كل روماني أسرناه وقُم بتدفئة مؤخرته قليلا

Görünüşe göre adam sikkeleri yutmuş. Burada sorun sikkeler değil. Sorun yakaladığımız adam.
إن العملات ليست قضيتنا وإنما الرجل الذي قبضنا عليه

Fakat altı ay önce yakaladığımız adama benziyor.
لكن يبدو كنفس الشخص الذي قبضنا عليه قبل 6 أشهر.

Daha önce de söylediğim gibi yakaladığımız adam, her şeyin bir Gölge Canavarı tarafından götürüldüğünü söyledi.
أخبرتكَ أن الرجل الذي قبضنا عليهِ قال أنّ ''وحش ظلّ'' أخذ كلّ الكنز قبل وصولهم.

Peki ya yakaladığımız kaçak ajanlar?
قولي ذلك للعملاء الفاسدين الذين قبضنا عليهم

Seni yakaladığımız zamanki durumun yazıyor.
وهو يصف الحالة التي كنت عليها عندما قبضنا عليك

Canlı yakaladığımız Devler üzerinde deney yapmakla meşguldüm.
.أنا مكلّفةٌ بتجارب على اثنين من العمالقة الذين قد قبضنا عليهم أحياءً بالمدينة

Bu kızı yakaladığımız için Şaman Jang'ı buraya getirebiliriz.
إن أمسكنا بتلك الطفلة، يمكننا أن نحضر الشامان جانغ إلى هنا

Floş Royal Çetesi'ni yakaladığımız gecenin video kayıtları.
الفيديو من الّليلة التي أمسكنا فيها عصابة "رويال فلوش".

Dün yakaladığımız Gözcü'nün üstünde bir şey çıktı.
أجل، المُلاحظ الذي أمسكنا به البارحة... كان بحوزته تقنية ما.

Burası son iki tanesi yakaladığımız yer.
هذا هو المكان الذى أمسكنا به آخر اإثنين

Bu, bu gece yakaladığımız ikinci vaka.
وهذا هو الثاني الذي نقبض عليه اليوم

yakaladığımız vakit orada olmak istiyorum.
أريد ان أكون حاضرا، عندما نقبض عليه.

yakaladığımız zaman imzasını alırsın.
عندما نقبض عليه يمكنكَ التقاط صورة معه

Tacikistan'daki, Duşanbe'nin kuzeyinde yakaladığımız, nadir bulunan bir kar leoparı.
(نوع نادر جداً من نمور الثلوج أسرناه فى (طاجيكستان (شمال (دوشنبه

yakaladığımız onca süper kahramanın içinde yetenekleri ile olmayı istemeyen tek sen vardın.
من بين كلّ الأبطال الخارقين الذين اعتقلناهم كنت دائماً أكثر من يقاوم القبول بغرابتك...