"yakaladılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمسكوا
• قبضوا
• امسكوا
• حصلوا
• تمكنوا
• وصلوا
• أمسكوه
• قبض
• ألقوا القبض
• مسكوا
• أوقعوا
• أخذوني
• مسكوه
• نالوا من
• قبضو

Ama beni yakaladılar ve 20 yıla yakın zincire vurdular.
ثم أمسكوا بى00 وضعونى فى السجن ما يقارب 20 عاماً

Maalesef beni yakaladılar ama revire ayrıldım.
لسوء الحظ أمسكوا بي, و لكني كنت على قائمة المرضى

Bir düzine insanı öldürdükten sonra en sonunda O'nu yakaladılar.
قبضوا عليه في نهاية المطاف بعد أن قتل 6 آخرين

- Kaçak bir mahkumun peşindeydiler. - yakaladılar mı bari?
لقد كانوا يطاردون سجين هارب - هل قبضوا عليه ؟

Dahası da var. Geçen gece 64 yaşındaki Jerry amcamı bile yakaladılar.
وأكثر، بل انهم امسكوا قبل ليلة بعمي جيري ، 64 عاما

- Beni yakaladılar ve asker kaçağı olduğumu söylediler.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية. هل تصدقني؟

O jokeydir. Bir ata doping yaparken yakaladılar onu.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

Bir tanesini ben oradayken yakaladılar.
لقد أمسكوا بأرنب يحاول الفرار حينما كنت هناك

Ve suçsuz bulunup serbest bırakıldı ve gerçek suçluyu yakaladılar.
ثم أثبت براءته وأطلقوا سراحه ثم أمسكوا بالمجرم الحقيقي

Ama onu kokain satın almaya çalışırken yakaladılar.
ولكنهم أمسكوا به وهو يحاول أن يشترى الكوكاين.

Nihayet cadılar bayramından önce adamı yakaladılar.
إنهم أخيرا أمسكوا الرجل الذي فعلها قبل الهلوين مباشرة

Babam bankayı soymaya çalışmıştı, ama onu yakaladılar.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

Kutudan çalarken yakaladılar.
لقد قبضوا علي عند محاولتي أخذها من داخل الصندوق.

Onu üç gün önce yakaladılar. Asıldı. Cesedini çürümeye bıraktılar.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

Saatte 50 mil yaptığını tespit ettikleri için onu aşırı hızdan yakaladılar.
ذات مرة قبضوا عليها تقود بسرعة خرافية خمسين كيلومتر فى الساعة

Edo döneminden sonra, insanlar çok sayıda rakunu yakaladılar ve onlardan kürk manto, diş fırçası ile hat sanatı kalemi yaptılar.
بعد عهد ايدو ,البشر امسكوا الكثير من الراكون و حولهم الى سترة فراء و فرشاة اسنان اقلام خط

Adamlarını yakaladılar. Bu bize bağlı.
لقد انتهى الاْمر بالنسبه اليهم لقد امسكوا بالرجل.

İnanılmaz, harika bir ritim yakaladılar.
إنه مدهش، لقد حصلوا على هذا التحول الممتاز

Çünkü sonunda hepimizi yakaladılar.
لأنهم في النهاية تمكنوا من الامساك بنا جميعاً

- Bilmiyorum dostum, sanırım onu yakaladılar.
أنا لا أعرف ، رجل ، أعتقد أنهم وصلوا إليه.

Onu yakaladılar. Üç yıldır içerde.
أمسكوه وهو الآن منذ ثلاث سنيين

Yanlış kişiyi yakaladılar demenin sebebi de bu cezalandırılmak istemenin sebebi de bu.
و لهذا قبض على الشخص الخطأ, و هذا ما تريد أن تعاقب عليه

Evet iyiyiz, çünkü beni eski bir arama emri yüzünden yakaladılar.
لا , اننا بخير لأن لأنهم ألقوا القبض علي بسبب استدعاء شرطة قديم , أتعلمين

Karımı öldüren adamı yakaladılar.
مسكوا الرجل الذي قتل زوجتي

Sanırım sonunda seni ofis eşyaları çalarken yakaladılar.
لابد أنهم أوقعوا بك أخيراً بسرقة موارد المكتب

Ama yapamadan beni yakaladılar.
لقد أخذوني بعيداً قبل أن أستطيع.

Onu bıçakla yakaladılar.
مسكوه ومعه السكين 83 00: 03: 59,985

Babamı vuran herifi yakaladılar mı sanıyorsun? yakaladılar mı sanıyorsun?
هل تظن إنهم نالوا من الرجل الذي قتل والدنا؟

Zaten beni bir sandık domates çalarken yakaladılar.
إضافة لذلك، فقد قبضو علي وأنا أسرق صندوق طماطم