"yakalamamıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبض
• الإمساك
• بالقبض
• للقبض
• الإطاحة
• القبضِ على

Tek yapabileceğin, onu yakalamamıza yardım ederek kendini ve bu şirketi biraz daha az suçlu göstermektir.
هو أن تبدو أنت وهذه الشركة بشكل أفضل بالتعاون معنا في القبض عليه

Bu doğruysa Kuzey Koreliler onu yakalamamıza yardım edecekler mi?
،إذا كان ذلك صحيحاً هل سيساعدنا الكوريون الشماليون فى القبض عليها ؟

Hayır ama bunun arkasındaki prensip katili yakalamamıza yardım edecek.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

Pekala, artık o herneyse, bu kutudan onu yakalamamıza yarayacak birşey çıkar umarım.
حسناً ، أياً كان يستحسن أن يكون هناك شيء ما في هذا الصندوق يساعدنا على الإمساك به

- Tamam, arayalım peki bu, o psikopatı yakalamamıza yardım edecek mi? Evet, edecek.
هل يزيد هذا من إحتمال الإمساك بهذا المختل؟

Sen sadece altı banka soyguncusunu cazibeli şekilde yakalamamıza yardım ettin.
ساعدتنا بالقبض على 6 من لصوص البنوك، تخبكَ على ذلك ، يا صاح.

Eğer diğer kaçakları yakalamamıza yardım ederseniz, yeterince paraya ve özgürlüğünüze kavuşacaksınız.
إذا عملوا معنا للقبض على الهاربين فسيحصلون على حريتهم ومال كافٍ للإستقرار

Videodaki adamın kim olduğunu biliyor. yakalamamıza yardım edebilir.
أنها تعرف الرجل في شريط الفيدو و تستطيع مساعدتنا في القبض عليه

Ben Patrick Jane. Katili yakalamamıza çok az kaldı fakat onu haklamamız için yardımın gerekiyor.
نحن على وشك القبض على القاتل، ولكن سنحتاج لمساعدتكِ لكي لا يهرب.

Bu gibi şeyler katili yakalamamıza yardım etmez.
ولن يُقرّبنا أيّ من ذلك في القبض على قاتلها.

Onu yakalamamıza yardımcı olan veri yakalamayı görmek istedi.
وأرادت أن ترى المعلومة المُعترضة التي ساعدتنا في القبض عليه.

Onu yakalamamıza yardımcı olabileceğiniz bir yol olabilir.
حسناً ربما هنالك طريقة يمكنك من خلالها مساعدتنا في القبض عليه

Teröristleri yakalamamıza yardım eden vatandaşlarımıza ne dediğimizi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا نطلق على المواطنين الذين يساعدون في القبض على ارهابين؟

Ama her şeyin arkasındaki o...çocuğunu yakalamamıza yardımı olmuyor.
ولكنه لايساعدنا في القبض على الوغد الذى قام بذلك

Jared'in ölümünün soygunla ilgisini olabileceğini düşünüyoruz, yani vereceğiniz her bilgi katili yakalamamıza yardımcı olabilir.
يمكن أن يكون له صلة بسرقة لوحة لذا أي معلومات يمكن أن تعطينا إياها قد تساعدنا في القبض على قاتله

Kötü bir adamı yakalamamıza yardım etmiştin. Hatırlıyor musun?
ساعدْتَنا على الإمساك بمجرم، أتتذكّر ذلك؟

Onları daha kısa sürede yakalamamıza yardımcı olabilir.
بوسعها مساعدتنا في الإمساك بهم عاجلاً أو آجلاً

Yaşamak istiyorsan, onu yakalamamıza yardım etmelisin.
إن أردت البقاء حية ترزق، فساعدينا على الإمساك به

Teşkilatın saçını başını yolduran birini yakalamamıza yardım ettin.
لقد ساعدتنا بالقبض على أحد كانت شرطة الأداب تواقة له.

Bak, en azından önce bizim yakalamamıza izin ver.
انظر، واسمحوا لنا على الأقل محاولة للقبض عليه اولا.

Onları yakalamamıza yardım et bende sana söz veriyorum burada ölmeyeceksin.
،تُساعدُنا على الإطاحة بهم و أنا أعدُكَ ألاّ تموت هنا

Bak, bir düzine ülkede aranan birini yakalamamıza yardımcı oldun.
انظر، لقد ساعدتنا في القبضِ على رجلٍ مطلوبٍ في درزينة من الدّولِ.