"yakalamanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للإمساك
• للقبض
• للنيل
• للإيقاع
• لإمساكهم
• الامساك
• بالإمساك به

Lütfen. Bunu hak ettim ama. Böyle bir domuzu yakalamanın ne kadar zor olduğundan haberiniz var mı?
رجاءً، استحق ذلك، أتدري مدى العناء الذي تكبدته للإمساك بهذا الخنزير القذر؟

Ben büroya dönüyorum. Bu puştu yakalamanın bir yolunu bulmalıyım.
سأرجع إلى المكتب، عليّ إيجاد وسيلة للقبض على هذا اللعين

Onu yakalamanın en güvenli yolunun Little Creek kapısındaki bagaj konrolü olduğunu sanıyordum.
لقد اعتقدت أن الطريقة الآمنه للقبض عليه هي أن نقوم بتفتيش روتيني عادي على مداخل خليج كريك

Her zaman onu yakalamanın en iyi yolunun uyuşturucu olduğunu düşünmüşümdür.
لطالما ظننت أن المخدرات ستكون أفضل طريقة للنيل منه

Adamı yakalamanın başka bir yolunu biliyorsan ya da kiralık katillerle... şansını denemek istemiyorsan olay bu.
إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز فهذا هو حلك

Böyle bir pisliği yakalamanın tek yolu var.
و هناك طريقة وحيدة للإيقاع بحقير كذلك

Çünkü nasıl oluştuklarını anlayabilirseniz, onları yakalamanın bir yolunu bulabilirsiniz.
لأنه ان كنتم قادرين على فهم ذلك فيمكنكم حينها اكتشاف طريقة لإمساكهم

Uçan bir topu yakalamanın olasılığını biliyor musun?
هل تعرفين احتماليات الامساك بالكره الطائره ما هي ؟

Onları suç üstünde yakalamanın bir yolu da bu.
يا لها من طريقة للإمساك بهم متلبّسين بالجريمة.

- Bazen katili yakalamanın en iyi yolu serbest kaldıklarını düşünmelerini sağlamaktır.
.. أحياناً الطريقة المثلى للإمساك بقاتل . هي أن تجعلهم يعتقدون أنّهم أحرار

Onu yakalamanın tek yolu, suçüstü yakalamak.
الطريقة الوحيدة للإمساك به هي أثناء ارتكاب جريمة

Katili yakalamanın en iyi yolu bu.
هذه أفضل طريقة في الواقع للإمساك بالقاتل

Adamı yakalamanın başka yolunu bul.
إبحث عن طريقة أخرى للإمساك بالرجل

Vereceğin cevap belki de Kira'yı yakalamanın ilk basamağı olabilir.
قد تكون إجابتك الخطوة الأولى للقبض على كيرا

Sanırım bu adamı yakalamanın en iyi yolu termal görüntülemedir.
أعتقد أن أفضل وسيلة للقبض على هذا الرجل بواسطة المنظار الحراري

Uyuşturucu satanları yakalamanın başka bir yolunu biliyor musun?
هل تعرفين طريقة أخرى للقبض على تجار المخدرات ؟

Üzgünüm ama onları yakalamanın tek yolu bu.
أنا آسف، ولكن هذا ليس السبيل الوحيد للنيل منهم.

- O şerefsiz Lee'yi yakalamanın tek bir yolu var.
إنه السبيل الوحيد للنيل من ذلك السافل "لي".

Neal Bellmiere'i sahtecilikten yakalamanın bir yolunu buldu.
لقد وجد (نيل) طريقة للإيقاع بـ(بيلمير) بتهمة التزوير.

Onları yakalamanın tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لإمساكهم,لكن

L.A.da bir motosikleti bir arabayla yakalamanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
أتعرف فرص الامساك بدراجة بواسطة سيارة فى لوس انجلوس ؟

Başkaları da yakalamanın zevkini tatsın diye onu özgür bırakırsın.
تحرره حتى يستمتع شخصآ آخر بالإمساك به