"yakalanmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبض
• الإمساك
• يقبض عليه
• يُقبض
• للقبض عليه
• هؤلاء يسقطون

Akabinde, Macar Beyefendi salıverildi ama verdiği bilgi gerçek suçlunun yakalanmasını sağladı.
و في النهاية تم أطلاق سراح الرجل المجري و لكن المعلومات التي لديه أدت الى القبض على الجاني الحقيقي

Onun yakalanmasını sağlayacak bir şey biliyorsanız derhal Kirkside Şerif departmanına haber verin.
اى شخص لديه معلومات تفيد فى القبض عليه يجب ان يبلغ عنها مدير الشرطة بقسم كيركسيد

Mill Creek Katili'nin yakalanmasını istiyor.
انه يريد ان يلقى القبض على قاتل جدول كريك

Gibbs, Parsa'nın yakalanmasını istiyor.
جيبز يرغب فى الإمساك ببارسا. هذا كل ما يهم.

Onun yaptığı için yakalanmasını ve seni de timimde istiyorum.
أريد ان يقبض عليه علة مافعله ثم اريدكِ ان تعودي الى فريقي.

Kızınızın ölümünden sorumlu kişinin yakalanmasını istiyorsunuz, değil mi?
أنت ترغب بأن يُقبض على قاتل إبنتك، أليس كذلك؟

Eğer verdiğiniz bilgi, onun yakalanmasını sağlarsa hemen serbest bırakılacaksınız.
لو أدّت إفادتكِ للقبض عليه.. سيُخلى سبيلكِ من هنا في حينها.

Benden hoşlanmayabilirsiniz ama yine de size yardım edeceğim çünkü o pisliğin yakalanmasını istiyorum.
أهزأ بي كما تشاء لأنني أريد القبض على هذا الوغد

Babanı yakalamaya çalıştığım için bana kızgın olduğun dünya mı, yoksa babanın yakalanmasını istediğin dünya mı?
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره حيث تريدن أن يقبض عليه؟

yakalanmasını istiyorsak, onu bu minibüsün arkasına sokmalıyız.
إن كنا نريد أن يتم القبض عليه فنحن بحاجة أن نضعه خلف مقود سيارة الفان هذة

Size ve kızınıza bunu yapanın yakalanmasını istemiyor musunuz?
الا تريد منا القبض على من فعل هذا بك وبابنتك

İçimizden biri öldü onun katilinin yakalanmasını istiyorum.
واحدة من عملائنا ميتة، وأريد القبض على قاتلها.

Canlı yakalanmasını belirttiğimi unutma.
لاتنسي بأنني أنا بالتحديد من شدد على القبض عليه حيـا

Tüm ekibimin yakalanmasını ve hapsedilmesini izledim.
لقد راقبت حتى تم القبض على مجموعتي كلها واخذها الى السجن

Katilin yakalanmasını istediğinizi söylemiştiniz.
لقد قلت لتوك أنك تريدين منا الإمساك بالقاتل

Pekala, kedinin yakalanmasını kutlama partisi düzenleyelim!
إستمتعنا بإحتفال الإمساك بالقط

Pekala, kedinin yakalanmasını kutlama partisi düzenleyelim!
! نعم , إستمتعنا بإحتفال الإمساك بالقط

Ayrıntılar ferdi komutanlara bırakıldı, fakat listedeki tüm maymunların saat 06.00'a kadar yakalanmasını ve yenileme merkezine teslim edilmesini istiyorum.
..التفاصيل ستترك الى القادة الميدانيين ...لكنني أريد أن لكل قرد يقبض عليه أن يسلَم الى مركز أعادة التكييف قبل السادسة من صباح الغد

Onun canlı olarak yakalanmasını istiyorum.
انني اريده ان يقبض عليه حياً

Bunu planladı. Çocuğun yakalanmasını istiyordu.
لقد خطط لذلك أراد أن يُقبض على الفتى

Yetkililer bu kişinin önemli bir tehdit oluşturduğuna inanıyor ve yakalanmasını sağlayacak her türlü bilginin iletilmesini istiyorlar.
تعتقد السلطات أنه مصدر تهديد قوي للعامّة، و تطلب أيّة معلومات قد تؤدّي للقبض عليه

Bu adamların yakalanmasını Kate'ten çok kimse isteyemez.
لا أحد سيسعد أكثر من "كيت" لرؤية هؤلاء يسقطون