| Ulaşabildikleri her şeyi yakalarlar, ve öldürene kadar bırakmazlar. | Open Subtitles | سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت |
| Pekala, herkes sussun. Böyle saçmalamaya devam ederseniz kesin bizi yakalarlar. | Open Subtitles | اخرسوا جميعكم، إذا استمريتم بالثرثرة هكذا سيمسكون بنا بالتأكيد |
| Sizle gelirsem, bizi eninde sonunda yakalarlar. | Open Subtitles | إذا ذهبت معكم , سيمسكون بنا عاجلا أو آجلا |
| Seni yakalarlarsa beni yakalarlar. Cidden farkeder. | Open Subtitles | عندما يمسكوك فانهم سوف يمسكون اللعنة انه مهم جدا |
| Sarı olmazsa anında bizi yakalarlar. | Open Subtitles | إذا لم تكن ذلك , فلسوف يقبضوا علينا بسهولة |
| Böylece onları yakalarlar. | Open Subtitles | سيقبضون عليهم متلبسون بالجريمة سيكون ذلك عظيماً |
| Çemberin dışına çıktığınız anda sizi yakalarlar. | Open Subtitles | إذا خطوت خطوة واحدة خارج تلك الدائرة سينالون منك |
| - Mıntıkayı terk edip, ormanda yaşayabiliriz. Zaten öyle yapmıyor muyuz? - Bizi yakalarlar. | Open Subtitles | ان نهرب من هنا نذهب لنعيش في الغابة , فهذا مانفعله على اية حال سيمسكون بنا , وماذا لو لم يفعلوا؟ |
| Ve ben de seninle gidemem. Eğer buraya gelirsen, seni yakalarlar. | Open Subtitles | ولا يمكنني الذهاب معك إن جئت هنا سيمسكون بك، |
| Peşimize düşmüşlerdir, çok yakında izimizi bulup bizi yakalarlar. | Open Subtitles | سيأتون على صهوات الخيول حالما يلتقطون أثرنا، سيمسكون بنا |
| Tekrardan zihnine girersem, bizi yakalarlar. | Open Subtitles | لو أني دخلت إلى رأسك سيمسكون بنا |
| Beni yakalarlar ve siz de kargaşadan faydalanır tekneye gidersiniz. | Open Subtitles | سيمسكون بي وأنتم يا رفاق استغلوا الإلهاء , اتجهوا للقارب مباشرةً. -اتجهوا للقارب , أنتم فقط |
| Saklanırlar... kurbanlarını dikenlı kollarıyla yakalarlar ve kocaman dişleriyle parçalarlar | Open Subtitles | يختفون فى المخباءى و يمسكون بضحيتها بمجستها الشائكة و بعد ذلك يسحقوهم بين فكهم الهائلئ |
| Kaçabileceğini sanma, Annie çünkü seni yakalarlar. | Open Subtitles | لا تعتقدي انه يمكنك الهرب اني لانهم سوف يمسكون بك |
| Güvenlik şeriti gitmiş. Ümit edelim ki küçük piçleri yakalarlar. | Open Subtitles | شريط التسجيل لم يسجل الحادثة ولكن نتمنى أن يقبضوا على الأوغاد |
| Daha kasabaya varmadan seni yakalarlar. | Open Subtitles | لن تصل لمنتصف البلده قبل أن يقبضوا عليك |
| Yapamam. Beni yakalarlar. Halelenmeyeceğim. | Open Subtitles | تعرف بأنّني لا أستطيع سيقبضون علي لن أصبح محاصر |
| Ya benim buradan kaçmama yardım eder ya da beni yakalarlar. | Open Subtitles | أمـًـا أن تسـُـاعدني في الخروج من هذا أو سيقبضون علـًـي |
| Yalan söyleme. Seni öyle yakalarlar. | Open Subtitles | لا تقم بالكذب فبهذه الطريقة سينالون منك |
| Bizi dakikalar içinde yakalarlar. Oh, dostum. | Open Subtitles | وسيقبضون علينا خلال دقائق يا إلهي |
| ... New York Şehrini gezerler... ..suçluları yakalarlar... ..gerçekte böyle değil ama.. | Open Subtitles | أتعرفين، إنّهم مثل الهائمين يتجوّلون شوارع (نيويورك) يُشبعون المُجرمين ضرباً ويصنعون اسماً لأنفسهم، |
| Oradan başka her yere git, yoksa seni yakalarlar! | Open Subtitles | أقصد أي مكان بإستثناء هذه الجهة أو سيلقون القبض عليك. |
| Kaçarsan seni tekrar yakalarlar. | Open Subtitles | -إن هربت سيمسكوا بك مجدداً |
| Eğer kaçarsam, beni yakalarlar değil mi? | Open Subtitles | إن هربت، سيقبضوا علي، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 