"yakalayıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبض
• الإمساك
• نمسك
• يمسك
• أمسكنا
• أمسكوا
• سأمسك
• أسر
• نقبض
• نأسر
• قبضوا
• الامساك
• أمسكك
• سنقبض
• بالقبض

Piton denen yılanlarla dolu. Piton bir keçiyi yakalayıp sıkarak öldürebilirmiş.
مليئة بثعابين إسمها الـ بايزون الـ بايزون بإمكانه القبض على معزة

Pantolonlarımızı yukarı sıyırıp sivrisineklerin bizi ısırmak için gelmesini bekliyorduk. Böylece onları yakalayıp sıtma taşıyanları tespit edebilecektik.
كنا نُشمّر ملابسنا، وكنا ننتظر قدوم الناموس ليقوم بلدغنا حتى نتمكن من الإمساك بهم لنتحقق إن كانوا يحملون الملاريا.

Profilin, Buffalo Bill'i zamanında yakalayıp Catherine'ı kurtarmaya yardım ederse, senatör seni New York'a...
اذا ما كان بامكانك مساعدتنا ان نمسك ببيل الثور , لننقذ كاثرين مارتين فى الوقت المناسب فان السيناتور تعدك بان يتم نقلك

Timsah seni yakalayıp suyun dibine götürür ve sen çırpınmayı kesene kadar seni durmadan döndürür.
أجل, يمسك بك التمساح ويجرّك إلى قاع النهر ويمزّغكِ مراراً وتكراراً حتى تتوقفي عن التخبّط

Adamımızı yakalayıp şeytan olduğunu görürsek bizi hiç şaşırtmayacak.
لو أمسكنا بجون دوى, ثم تحول ليصبح الشيطان 000 لو أنه الشيطان نفسه 000 هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا

Önemli değildi, hayatım. Kaçtık ama yakalayıp geri götürdüler.
لقد كان لا شئ حبيبى ، لقد أمسكوا بنا و أعادونا و هذا كل شئ

Bir daha şaka yapan olursa önüme gelen ilk kişiyi yakalayıp suratını kapaklara süreceğim ve paramparça edeceğim.
إن حاول أحداً أن يخدعنى سأمسك بأول شخص تراه عينى وأحطم رأسه

Prensesi kendin yakalayıp bütün ödülün üzerine konmayı düşünüyorsun!
تريد أسر الأميرة بمفردك حتى تحصل على المكافأة بأكملها

Göreviniz, bu adamları ne pahasına olursa olsun yakalayıp tutuklamak.
لديك الاوامر لألقاء القبض على تلك المواضيع بأي وسيلة ضرورية

Ve insanlara söylediğim şey, sanki bir kelebek uçmaktadır ve biz onun duvardaki gölgesini yakalayıp sadece gölgeyi sergiliyoruz.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Ben de öyle, seni uyurken yakalayıp... haddini bildirmek istiyordum.
كذلك كنت انا، أحاول القبض عليك نائما حتى أتمكن من وضعك في مكانك مرة واحدة وإلى الأبد

Nasıl yakalayıp zapt edersiniz Bir bulutu?
كيف يمكنكن الإمساك بسحابة و تثبيتها بالأرض؟

Ve biz o erkeği yakalayıp öldürebilirsek dişiler bir daha üreyemezler.
الآن ، اذا نحن يمكن أن نمسك ذلك الذكر ونقتله.

Fakat onu yakalayıp götürmeye çalışmayacağız.
محاولين إجراء مقابلة معه و لكننا لن نمسك به

Belki bir dahaki sefere, senin gibi sistem asalakları buradan geçerken mezarı görürler ve benim ya da benim gibi birinin onları yakalayıp buraya getirmesinin sadece an meselesi olduğunu anlarlar.
ربما المرة القادمة التى يعبر بها حثالة نظامكم إلى هنا سوف يرون قبوركم ثم مسألة وقت لى أو لشخص مثلى أن يمسك بهم

Adamımızı yakalayıp şeytan olduğunu görürsek bizi hiç şaşırtmayacak.
لو أمسكنا بجون دوى, ثم تحول ليصبح الشيطان لو أنه الشيطان نفسه هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا

Adamı yakalayıp hadım etmeliler.
, لو أمسكوا هذا الشاب عليهم أن يطرحوه ضرباً

Bu çocuğu yakalayıp geleceğini mahvedeceğim.
سأمسك ذلك الفتى و سأضع نقطة سوداء فى مستقبله

Ve girişiminiz 3 suçluyu yakalayıp,
, ومبادرتكم نتجت في أسر ثلاثة مجرمين هاربين

Onu yakalayıp General'e sunarsak bizde hâlâ iş olduğunu görür.
سوف نقبض عليه سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل

Bize yöneltilen her tür büyüyü yakalayıp, kontrol edebiliriz.
نحن نستطيع ان نأسر و نسيطر علي اي شكل من اشكال السحر .الذي يوجه نحونا

Beni nerede onlarca defa yakalayıp öldüreceklerdi. Ben de batıya geldim.
‫قبضوا عليّ وقتلوني تقريباً عدة مرات ‫فأتيت إلى الغرب وغيّرت اسمي

Gözetleme görevlerinde hedefi yakalayıp bir an önce sorgulama güdünüzü bastırmanız gerekir.
في أي عملية مراقبة عليك مقاومة الرغبة في الامساك بهدفك والتحقيق معه فورا

Eğer sırtına alırsan beni, Seni yakalayıp yiyecek değilim.
إذا تعطيني جولة، أنا لا اريد ان أمسكك وآكلك.

Önce örümceklerden birisini yakalayıp konuşturarak diğerlerinin yerlerini öğrenir, sonra da hepsini enseleriz!
أوّلًا، سنقبض على أحد العناكب ونرغمه على إخبارنا بمكان البقيّة، فننال منهم جميعًا!

Neden şerefsizi yakalayıp olayı bildiğimizi söylemiyoruz?
لماذا لا نقوم بالقبض على هذا المحتال و نخبره بأننا نعلم عن عملية الزرع