| Hayal edin: yemekhanede asılı duran bir yakartop Şampiyonu sancağı! Hayal edin! | Open Subtitles | تخيلوا فحسب لافته أبطال لعبة تفادي الكرة الصفراء معلّقة في المقهى، تخيّلوها |
| Müsaadenizle beyler, yakartop oynamayı bildiğime inanmıyorum. | Open Subtitles | عذراً لحظة، لا أظنّني أجيد لعبة تفادي الكرة ــ ماذا؟ |
| Ben de gidip, eşlerinin mutlu edemediği yalnız erkekler için kurulmuş bir yakartop ligine katılayım bari. | Open Subtitles | انا سأنضم لدوري دودجي بول الخاص بالرجال الوحيدين حيث زوجاتهم لا يقوموا بفعل الأشياء التي تجعلهم سعداء |
| Burada yakartop oynarken ölen oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل مات أحد هنا نتيجة لعبه دودجي بول ؟ |
| Boyamaya ara verip yakartop hakkında bir şeyler öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | ما رأيك أن تتخلى عن هذا الدهان السيء وتتعلم الكره المطاطيه ؟ نعم، بالتأكيد |
| Bu Amerika'nın Amerikan yakartop Kurumu. | Open Subtitles | تُلعب الكره بوجود ستة لاعبين في كل فريق وستة كرات مطاطيه |
| yakartop oynamıyoruz, aptal. Senin işin topu engellemek. | Open Subtitles | هذه ليست كرة المراوغة عملك هو محاولة أن تصنع نقطة |
| Bekle Peter. yakartop oynayabiliriz. | Open Subtitles | انتظر بيتر، انتظر، يمكن أن نلعب الكرة المطاطيه |
| Herkesin yakartop keyfini burnundan getirdiniz. | Open Subtitles | قد أفسدتم لعبة رمي الكرات على الجميع |
| Anlamıyorum ahbap. Neden yine yakartop oynuyoruz? | Open Subtitles | يا رجل، لا أفهم لِمَ نلعب لعبة تفادي الكرة مجدداً؟ |
| Sabahtan akşama kadar yakartop oynarlar. | Open Subtitles | لا يمارسون سوى لعبة تفادي الكرة يوماً بعد يوم |
| Hayatımız yakartop olacaktı. Hâlbuki önceki hayatımız iyiydi. | Open Subtitles | ستتمحور حياتنا حول لعبة تفادي الكرة كانت حياتنا بأفضل حال في السابق |
| — yakartop oynarken burnumu çarptım. | Open Subtitles | ــ آذيت أنفي في لعبة تفادي الكرة |
| Tüm bu insanlar, yetişkinler için yakartop liginde oynuyor. | Open Subtitles | كل هولاء الرجال يلعبوا في دوري "دودجي بول" للبالغين "dodgeball فريقين يلعبوا ضد بعض كل فريق يحاول إلقاء كرات كبيره علي الفريق الاخر" |
| Ülkesi Romanovia'da yakartop ulusal spor. | Open Subtitles | في بلدها الأصلي رومانوفيا الكره المطاطيه هي لعبه وطنيه |
| Gençlik yakartop sınıfları burada. | Open Subtitles | لا تنسوا بأننا نعطي دروساً في الكره المطاطيه الآن |
| yakartop oynamak istemiyoruz. | Open Subtitles | لا نريد أن نلعب لعبة تفادي الكرة، إنها مؤلمة |
| Buradan hiç ayrılmıyorsunuz. Hey. Geçen hafta benim salak kocam zorla yakartop oynattı, ...ve top suratıma çarptı. | Open Subtitles | اقصد, انكم بالكاد تغادرون نهاية الشارع. الاسبوع الفائت, زوجي الغبي جعلني العب كرة المراوغة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 