"yaklaşık beş yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خمس سنوات

yaklaşık beş yıl önce bir tekne kazasında bacağını kaybetti.
من بعد حادث القارب قبل خمس سنوات لا تقوم بلمشي

Hayır, yaklaşık beş yıl önce bir restorasyon programına giriştik.
لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Eğer ortalıkta bu kadar paran varsa büyük ihtimalle bir bomba sığınağın ve yaklaşık beş yıl yetecek kurutulmuş etin de vardır.
لو كان لديك هذا المبلغ والكذب إذن يبنغي عليك الحصول على مأوى قيمتها مثل خمس سنوات من اللحوم المجففه

yaklaşık beş yıl önce hesapladım.
لماذا, لقد قمت بحسابها منذ خمس سنوات خلت.

yaklaşık beş yıl kadar önce, petrol olayında çalışan Dirk adında biriyle çıkıyordum.
منذ حوالي خمس سنوات كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

yaklaşık beş yıl boyunca bu tatsız davayla uğraştım, fakat sonunda dava sona erdi ve işime geri dönebildim.
وذهبت من خلال ما يقرب من خمس سنوات للتعامل مع هذه الدعاوى الفوضوية والغير سارة، ولكن أخيرا، أخيرا، أنها قد انتهت ويمكن بالفعل العودة إلى عملي.

yaklaşık beş yıl içinde -- bu en küçük cihaz değil -- yaklaşık beş yıl içinde bunlar gözlerimizde hologramlar yansıtan cam şeritlere benzeyecek.
بعد خمس سنوات -- هذا ليس أصغر الأجهزة -- بعد خمس سنوات تقريبا، ستبدو كلها كأشرطة زجاجية على أعيننا تظهر الصور الطيفية.

yaklaşık beş yıl sürdü,
والتي إمتدت لحوالي خمس سنوات.

Bu aslında yaklaşık beş yıl önce Marsilya'daki Provence Üniversitesi'nden bilim adamlarıyla işbirliği içinde yapıldı.
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

yaklaşık beş yıl önce dibe batmıştım.
حتى وصلت الى الحضيض قبل خمس سنوات

yaklaşık beş yıl önce hesapladım.
لماذا, لقد قمت بحسابه قبل خمس سنوات مضت

yaklaşık beş yıl öncesinden. O zamandan beri görüşmemiştik.
لم أره منذ خمس سنوات

yaklaşık beş yıl önce.
قبل خمس سنوات تقريباً

Akademiden yaklaşık beş yıl sonra.
منذ خمس سنوات مضت خارج الأكاديمية...

yaklaşık beş yıl önceydi.
كانت قبل خمس سنوات

yaklaşık beş yıl.
"منذ خمس سنوات تقريباً"

yaklaşık beş yıl önce. Hakkımda yazılmış bir makalede okudum.
منذ خمس سنوات