"yaklaşık yedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حوالي سبع
• يقرب من سبعة
• منذ سبعة
• منذ سبع

Bir böbreğin basılması Yaklaşık yedi saat sürüyor, şu anda bu üç saattir çalışıyor.
تستغرق طباعة الكلية حوالي سبع ساعات، إذا فهذه الكلية بعد مرور ثلاث ساعات فقط.

Sanırım TED'deki en son konuşmam Yaklaşık yedi yıl önceydi.
المرة الماضية التي قدمت فيها حديثاً لمؤتمر تيد كانت منذ حوالي سبع سنوات او نحو ذلك

Yaklaşık yedi yıl önce, bir aktivist olarak tükenmemek fakat ayrıca mücadelemde endişelendiğim bazı konuları gözden geçirmek için, dâhil olabileceğim diğer sessiz aktivizm türlerini kurcalıyordum.
بدأت التجول منذ حوالي سبع سنوات، لأرى ما هي أكثر النشاطات التي أستطيع الالتحاق بها هدوءًا لكي لا تفرغ طاقتي من النشاطية فحسب، بل لتبقى لي طاقة إضافية تساعدني في النظر في بعض القضايا التي اهتممت بها في الحملات.

Yaklaşık yedi yıldır. Bir kez bile aramızda sorun çıkmadı.
منذ ما يقرب من سبعة أعوام، ولم تظهر أية مشاكل بشأنه إطلاقاً.

Sağlık görevlileri Yaklaşık yedi dakikadır yanında.
آتى المسعفون هنا الآن، كانوا هنا منذ سبعة دقائق

Yaklaşık yedi ya da sekiz sene önce, bir kokteyl partisine gittim.
منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل.

Yani, Yaklaşık yedi saat.
حسنا، حوالي سبع ساعات.

Ben de bundan bahsediyordum bilirsin, "Yaklaşık yedi yıldır, paintball oynarım" ya da öyle bir şey işte.
أنا كنت أتحدث بكل هذا الهراء ... كما تعرف" لقد كنت العب الرماية "بكرات ملونة لمدة حوالي سبع سنين أو ما يقارب هذا.

Yaklaşık yedi saattir.
منذ حوالي سبع ساعات

Yaklaşık yedi yıl.
حوالي سبع سنوات. سبع سنوات!

Son gözlemden bu yana Yaklaşık yedi ay geçti
لقد مر ما يقرب من سبعة أشهر منذ رؤية مشاركة

Yaklaşık yedi haftalıksın.
إذن، أنتِ حامل منذ سبعة أسابيع

Yaklaşık yedi saat önce, bir şey şehre saldırdı.
تقريباً ، منذ سبع ساعات مضت شيء ما هاجم المدينة