"yaklaşıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقترب
• اقترب
• نقترب
• متعاطفٌ
• إقتربتُ
• لقد كانت قريبة
• إقتربت من
• أنا مستعد في أي
• أترقب
• سأقترب

Ve ben ona öyle yaklaşıyorum ki, belki de yüzüyle aramda 5 santim mesafe var ancak o bana karşı gayet kayıtsız.
وأنا أقترب منها كثيرا حتى أني ربما كنت على مقربة من وجهها بمسافة بوصتين, وهي غير واعية مطلقا بوجودي.

O yüzden, bu tarz insanlara başka türlü yaklaşıyorum.
لذا، مع هؤلاء الأشخاص أنا دائما أقترب بطريقة مختلفة.

Ensenada, bu Little Red, İskele 17'ye yaklaşıyorum.
إنسينادا , أنا على قارب أحمر صغير ,إنى أقترب من رصيف 17 ,إنتهى

O labirentten yavaş yavaş kendi yolumu buluyorum sonunda bir ışığa doğru yaklaşıyorum.
وببطئ اشق طريقى عبر هذه المتاهه اقترب من مصدر مضئ فى النهاية

Eliot, binaya yaklaşıyorum. Binaya yaklaşıyorum.
إليوت ، نحن نقترب من المبنى نقترب من المبنى

Ensenada, bu Little Red, İskele 17'ye yaklaşıyorum.
إنسينادا , هنا قارب أحمر ,صغير ,و أقترب من رصيف 17 ,إنتهى

Outrigger, senin 20'ye yaklaşıyorum.
ذراع الإمتداد، أقترب من ك الـ20. النسخة.

Ve hergün olmak istediğim adama biraz daha yaklaşıyorum.
وكل يوم أقترب أكثر من الرجل الذي أريد أن أكونه

Odaya yaklaşıyorum.
من الفريق الأول الى القاعدة انا أقترب من الغرفة

Her zaferle seninle Arena'da yüzleşmeye bir adım daha yaklaşıyorum.
مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً

Hayır, Ori değildi ama onu daha önce Ravello'da gördüm ve bu da, eğer o beni takip ettiyse Michael'a yaklaşıyorum demektir.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا فأنا أقترب من مايكل

Pekâlâ, kontrol noktası Alpha'ya yaklaşıyorum. Hâlâ orada mısınız?
حسناً، أنا أقترب من نقطة الوصول يارفاق هل مازلتم هناك؟

Senin yaşın malum, ben de hızla 50'ye yaklaşıyorum.
أعني أنك أنت في عمرك هذا وانا أقترب من سن الخمسين بسرعة

Işıklar altında, saklanacak yer kalmadığında, sana yaklaşıyorum
وتحت الأضواء جيث يحدث كل شيء لا يوجد مكان للإختباء عندما أقترب إليك

Tamam, dürüst olmam gerekirse koruyucu aile olmak için başvuruda bulundum ve şimdi giderek yaklaşıyorum, biraz korkuyorum...
حسنا على أن أكون صادقة لقد قطعت تعهد لأتبنى أحدهم وكلما أقترب الأمر يصيبنى الخوف أكثر

"Monica! Geliyorum bebeğim. Giderek yaklaşıyorum."
أقول "مونيكا أنا كومين و [أبوس ؛، الطفل أنا أقترب!"

Sana bu yüzden yaklaşıyorum. çünkü güvenli ve ağzı sıkı birine benziyorsun ben de öyleyim, sadece eğer bir gece gelip takılmak istersen bunun zor bir şey olmadığını söylüyorum.
اقترب منك لهذا لانك تبدو امن ومحافظ مثلي

Sunucu odasına yaklaşıyorum, kapıda silahlı görevli var.
اقترب من غرفة الحواسيب, حارس مُسلَّح عند الباب

Raider, Konvoy Alfa, kontrol noktası Charlie'ye yaklaşıyorum.
كاوبوي ألفا نقترب من نقطة تفتيش تشارلي، حوّل

Bu olaya hassasiyetle yaklaşıyorum dedektif.
أنا متعاطفٌ مع حالتها أيها المحقق حقاً، أنا كذلك

Hedefe yaklaşıyorum.
إقتربتُ من الهدف

yaklaşıyorum.
لقد كانت قريبة.

Alias'ın son sezonunda... 30 yıllık bir yolculuğun bitiş çizgisine yaklaşıyorum.
إقتربت من نهاية رحلة إستمرت 30 سنة

Hazır ol ya da olma, geliyoruum. Gittikçe yaklaşıyorum.
مستعدة أو لا، ها أنا ذا أنا مستعد في أي لحظة الآن

Kurbana yaklaşıyorum, yaklaşıyorum...
ثم أتنفس ثم لازلت أترقب

yaklaşıyorum. Korkma.
سأقترب أكثر , لا تخافِ