"yaklaşmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقترب
• تدنو
• ستقرب
• سيقترب
• لن تقترب

Bu şeyin yanına kimse yaklaşmayacak.
لن أسمح لأى ، شخص آخر أن يقترب ، من هذا الشئ

Kimse yarın sabah yediye kadar hediyelerin yanına yaklaşmayacak.
لن يقترب أحد منكم من هديته قبل السابعة صباحاً

Evlenene kadar yanına erkek sinek yaklaşmayacak.
لن يقترب منك أي شاب لمسافة عشرة أميال حتى تتزوجي

Kızım, yarın bu gemiye yaklaşmayacak bile.
لن تدنو ابنتي نهائيّاً مِنْ هذا المركب غداً

Hiç bir kötülük size dokunmayacak... veya hiçbir musibet yaklaşmayacak.
... لن يلحق بكم أى شر أو أى كوارث ستقرب منكم

Her ne olursa olsun, benden başka, hiç kimse bu çantaya yaklaşmayacak.
فى هذه الحاله ، لا أحد ماعدا أنا سيقترب من هذه الحقيبة

O kadın bir daha çocuklarıma yaklaşmayacak.
لن تقترب تلك المرأة من أطفالي بعد الآن

Kimse bu bilgisayara yaklaşmayacak, anladın mı?
لا أحد يقترب من هذا الحاسوب النقال لقد فهمت

Sana Knox'un ölümü olayına kimse yaklaşmayacak dedim.
لقد أخبرتك، لا أحد يقترب من مسألة موت نوكس

Kimse bu kutunun yanına yaklaşmayacak, ne gümrük ne Ulusal Güvenlik, hiç kimse.
، لا أحد يقترب من هذا لا حتى الجمارك و لا الأمن الوطني و لا أيّ أحد

Tanner etrafta oldukça A bana yaklaşmayacak.
طالما تانر حولنا اي لن يقترب عشر خطوات مني

Bir daha evimize ya da ailemizden birine yaklaşmayacak.
لن يقترب مطلقا من منزلنا أو أي فرد من عائلتنا

- ...geçirdiğini görmek isteyecektir. - Umurumda değil. Çocuklarıma yaklaşmayacak.
لا آبه، لن يقترب من طفليّ، أتفهم؟

Bu adamın yanına kimse yaklaşmayacak.
لا تجعل أى شخص يقترب من هذا الرجل

Olduğunuz yerde kalın. Hiç kimse o lanet lokantaya yaklaşmayacak.
إهدأوا ، لأ أحد يقترب من المطعم

O adamı bulana kadar kimse yanına yaklaşmayacak.
لا أحد يقترب منها حتى نجد ذلك الشخص

Meskeninin yanına bir musibet yaklaşmayacak."
"ولا تدنو ضربة من خيمتك"

Hiçbir kötülük size dokunmayacak veya hiçbir musibet yaklaşmayacak.
... لن يلحق بكم أى شر أو أى كوارث ستقرب منكم

Emin olabilirsin ki, hiçbir futbolcu yanına yaklaşmayacak.
أضمن لك أن ولا لاعب سيقترب منك

Merak etmeyin. Kimse onun yanına yaklaşmayacak.
لا تقلق فليس هناك من سيقترب منه

Köpekbalıkları yanımıza yaklaşmayacak adamım.
لن تقترب من القروش يا فتى.