"yaklaşsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقترب
• لنقترب

Başarıya ne zaman yaklaşsak berbat edecek bir şey yapıyorsun.
في كل مرة نقترب هكذا تقوم بشيء لتخرب الأمر

Tüm gün avlandık ve hiçbir şey yakalayamadık, çünkü ne zaman bir şeye yaklaşsak hapşurarak onu korkuttun.
لقد قضينا اليوم كلّه نصطاد، ولم نمسك بأي شيء، لأنّ في كلّ مرّة نقترب من أيّ شيء تعطس وتُخيفه.

Ne zaman yaklaşsak burnumuzun dibinden sıvışıyor. Sanırsın ki koruyucu bir meleği var.
وكلّما نقترب منه، يهرب منّا، وكأنّ لديه ملاكًا حارسًا.

- Tehlikeli görünüyor. Dikkatli yaklaşsak iyi olur.
يبدو خطراً, يجب أن نقترب منه بحذر

- Biz ona biraz daha yaklaşsak.
-لاازلت لا أستطيع سماعه -أظن أن علينا نحن أن نتحرك ... لنقترب منه قليلاً...

Biraz daha yaklaşsak iyi olmaz mı sence?
أليس من الأفضل أن نقترب إلى حد ما؟

Ne zaman böyle yanına yaklaşsak, siktir olup başka yere gidecek.
كل مرة نقترب منه سينتقل إلى مكان آخر

Ne zaman sana yaklaşsak, kaçıyorsun.
في كل مرة نقترب فيها منك تهربين

Ne zaman yaklaşsak kaçıyorlar.
كُل مرة نقترب , يهربان

Dikkatlice yaklaşsak iyi olacak.
لنقترب منه بحرص.