"yaklaştığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقترب
• تقترب
• قريبة
• اقتربت
• إقترب
• اقتراب
• بإقتراب
• انه قادم
• وشيكة
• كان قريب
• كان قريباً من

On iki yıl sonra, 2006'da Bobby Wilcher'ın tüm temyizlerinin düştüğünü ve idam gününün yaklaştığını öğrendim.
بعد مرور 12عام منذ 2006، علمت أن بوبي وباشر قد استنفذ كل الاستئنافات وكان موعد إعدامه يقترب.

Travis Walton'ın nesneye yaya yaklaştığını gördün mü?
هل رايت ترافيس والتون يقترب من الكان على بالاقدام؟

Güneydoğudan birçok yaratığın yaklaştığını söylüyor.
يقول ان هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية

yaklaştığını biliyordum, dostum. Sana söylemiştim. Hissediyordum.
كنت أعلم أنها قريبة يا رجل لقد أخبرتك,لقد أحسست بذلك

Ondan sonra dışarıya bakmak için cama yaklaştığını...
حين اقتربت من النافذة ونظرت إلى الخارج..

Böylece, sırıtan katil mermilein delik deşik ettiği bir cesede yaklaştığını sanarken... küçük B.B. ateş etti!
لذا وعندما إقترب القاتل المتحفز إلى ما كان يعتقد بأنه جثة منهكة من الرصاص فى ذلك الحين عندما أطلقت بي بي الرصاص

Daireyi ayarlar, göğsünüze koyup gezegene doğru tutarsanız ne hızda yaklaştığını, son olarak da ne hızda uzaklaştığını göreceksiniz.
بتعديل الجهاز وتوجيهه من صدرك صوب الكوكب، سيوضح لك سرعة اقتراب الكوكب وسرعة تراجعه في النهاية.

- Kaçtıkça daha çok yaklaştığını hissettim.
كلما ركضت أكثر كلما أحسست أنه يقترب أكثر

Moğol ordusunun yaklaştığını duyan imparator onlara şu mesajı göndermişti.
. . حين سمع بأن الجيش المنغولي يقترب . .

Sıkıntının yaklaştığını gören... dangalaklar da... akıllandılar...
والريفيون الحمقى متأكدون من أن الفيضان يقترب منهم بسرعة وبدؤوا يفكرون في أنهم سيتصرفون قبل حدوث ذلك

Ve o da, babasının, çalışan bir uçağı yapmaya çok yaklaştığını ağzından kaçırdı.
وقال انه اهدر أن كان الرجل العجوز يقترب جدا لطائرة تعمل. هاه.

2 sene önce, bir mektup yazdı ve çözüme çok yaklaştığını ve biter bitmez bulduklarını yayımlayacağını belirtiyordu.
والآن، لقد كتب رسالة منذ سنتين معلناً بأنه يقترب من حل المشكلة وبأنه سيقوم بنشر حلوله عندما يكتمل عمله

Avrasya'ya karşı olan savaşın sonunun yaklaştığını söylemekle yetkiliyim.
وقد تم التصريح لي لأقول بأن الحرب ضد أوراسيا كادت ان تقترب من نهايتها تم إعتقال أو قتل ا..

Avrasya'ya karşı olan savaşın sonunun yaklaştığını söylemekle yetkiliyim.
وقد تم التصريح لي لأقول بأن الحرب ضد أوراسيا كادت ان تقترب من نهايتها

Patlamaların yaklaştığını duyabiliyorduk ve keşif uçaklarını da.
القاعدة كانت تواجه هجوماً، وسمعنا الأنفجارات تقترب وصوت سقوط طائرات الاستشكاف

- Evet. yaklaştığını söyleyebilirim, hem de çok yaklaşmıştı.
كان بإمكاني أن أعرف أنّه كان قريباً، على مسافة قريبة جداً.

Annemle tekrar konuştum. Sonun yaklaştığını söyledi.
لقد تحدثت مع الأم مجددا لقد قالت ان النهاية قريبة

Ölen oğlunu görmeye ne kadar yaklaştığını biliyor musun?
ألا تريدين أن تعرفي إن كنتِ قريبة من رؤية إبنك مرّة أخرى ؟

Ona 3 metre yaklaştığını görürsem genç adam, disipline gidersin.
إن اقتربت من أكثر من عشرة أقدام فسأجعلك تعود إلى غرفة الحجز

Ayrıca bir arabaya yaklaştığını ne görmek ne de duymak istemiyorum.
ولا اريد ان ارى او اسمع انك اقتربت من السيارات

Epps'in eşgaline uyan bir adamın L sokağında kendisine yaklaştığını söyledi.
قال أن رجلا يطابق أوصاف هوارد إيبز إقترب منه في شارع إل, ودفع له نقدا

Son anda söylediğim için özür dilerim yarışmanın yaklaştığını bilmediğim bir yana, katılacağımı dahi bilmiyordum.
أنا آسف على الملاحظة البسيطة. لمّ أكن حتى على علم بإقتراب ميعاد المسابقة. حتى أنـّي لا أرغب كثيراً بالأشتراك بها.

yaklaştığını duyabiliyorum.
انا اسمعه انه قادم

Robert'ın İsyanı baş gösterdiğinde insanlar sonun yaklaştığını düşündü.
(عندما ثار تمرد (روبرت اعتقد الناس أن النهاية وشيكة

Babamın telefonu cevaplamaya ne kadar yaklaştığını tahmin edemezsin.
انتى لاتعرفى كيف ابى كان قريب جدا للاجابة على هذا التليفون

Biri onun paraya yaklaştığını öğrendi.
هي عملية أعدام. شخص ما يعرف انه كان قريباً من النقود.