"yaktık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحرقنا
• حرقنا
• بحرق
• أحرقناها
• أشعلنا
• مكانٌ تُطهّر فيه
• أحرقناه
• أضرمنا

Onlar dünyanın en büyük pizzasını yaptı. Biz de gidip onların belediye binasını yaktık.
هم صنعوا أكبر بيتزا في العالم ونحن أحرقنا قاعة مدينتهم

Mesela, 'bu arada, birini canlı canlı yaktık.' - Evet.
في طريقنا للعودة، مثل بالمناسبة، لقد أحرقنا شخص ما و هو حي؟

Geri kalanları yaktık. Düğmeleri, yukarı doğa yakasındaki aptal bir ceketin hayatını kurtardı.
لقد أحرقنا البقايا ، أزرارها أنقذت حياة معطف من جانبه الأيسر الظاهر

Kalorisini de hemen yaktık zaten. Anlarsın ya.
وقد حرقنا تلك السعرات الحرارية مباشرةً إن كنتِ تعلمين ما الذي أعنيه

Altına odunları yığdık, ...sonra da onu kemiklerine değin yaktık.
وكدسنا خشباً تحته وبعد ذلك قمنا بحرق اللحم من عظامه

Her şeyi yaktık. Eroinleri, heykelleri... Her şey kül oldu.
أحرقناها كلها، الهيروين التماثيل، كل شيئ رحل

Onun ruhunu kan ve ateş ile yok ettik. Sonra bedenini yaktık ki ruhu bir daha gezemesin.
طردنا روحها بالدماء والنار''، ''ثم أحرقنا جثتها كي لا تقوم روحها أبداً

Çocuk dışındakileri yaktık ve şişman adam ona iş verdiğini söyledi.
لقد أحرقنا ذلك الفتى بحروق سيئة حقاً، وقال لنا أن ذلك السمين هو الذي أسند إليه المهمة.

Yani korkuluk hala hayatta ve biz benim maketi boşuna yaktık.
إذَا, الفزّاعة ما زالت على قيد الحياة؟ و لقد أحرقنا الديكور من أجل لا شيئ؟

O işi dediğin gibi yaktık.
أحرقنا تلك المهمة ، مثلما قلت تماماً

İmkansız. Bütün sincapları yaktık.
مستحيل، لقد أحرقنا كل سناجب الغوفر

Ama biz o büyüyü üç yıl önce yaktık.
لكننا أحرقنا التعويذة منذ ثلاثة أعوام

Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.
الـ, لقد أحرقنا منزلنا بإرادتنا

Ayrıca böyle olmasa bile biz kemiklerini yaktık Bobby.
بالإضافة إلى ذلك ولو لم يكن ذلك فقد أحرقنا عظامك "بوبي"

Aynen öyle, o yüzden tasmalarımızı da yaktık dostum!
أجل، لهذا أحرقنا أطواقنا يا رجل

Ancak gökyüzünü biz yaktık.
ولكننا نعرف أنه نحن الذين حرقنا السماء.

Bayrağı oraya benim gibi insanları gönderdikleri için yaktık.
لقد حرقنا العلم الذي يرسل ! الناس أمثالي إلى ذلك المكان

Şöyle biz onu yeryüzüne çıkarttık ve tonlarca yaktık, muhtemelen birçoğunuz da Doha'ya gelirken kullandınız.
انها الشئ الذي نضخه من الارض ونقوم بحرق اطنان منه على الارجح الغالبيه منكم اعتاد القدوم الى الدوحه

Endişelenme, gece onların hepsini yaktık.
لا تقلقي أحرقناها ليلة البارحة

Buradan daha sıcak, ateş yaktık.
إنه أدفأ من هنا، لقد أشعلنا ناراً

Ve var olan tek haritayı da yaktık.
مكانٌ تُطهّر فيه النفس بِعذابٍ له أجلٌ محدود وأحرقنا الخريطة الوحيدة الموجودة.

Ve biz hepsini yaktık.
وقد أحرقناه

Her şeye rağmen, bir ateş yaktık, ve doğa hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
بأي حال لقد أضرمنا ناراً، ونحن لا نعرف شيئاً عن الطبيعة