| Seni sıradan bir yalaka sanmıştım ama bizden biri olacak cesaretin olduğunu gösterdin. | Open Subtitles | , أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا |
| Jack Fisher adında yalaka ve budala bir herifle ortak çalışıyordu. | Open Subtitles | عملمعمجموعهمنالأغبياء، رجل متملق بأسم "جاك فيشر" |
| Şu an buradaki en tiksindirici ve yalaka kişiye karar vermeye çalışıyorum | Open Subtitles | أنا أحاول تحديد من منكم هو المتملق الأكثر إثارة للاشمئزاز |
| Yine "yalaka" demeye başladın. Onun anlamı nedir? | Open Subtitles | هناك تذهب مع أن تمتص "." ماذا يعني ذلك؟ |
| Yarın gelirim. Gelsen iyi olur. Ne olursa olsun o açgözlü, yalaka fareye güvenmiyorum. | Open Subtitles | يجدر بك، لا أثق بهذا الجشع لاعق الأصابع القزم |
| Kıç öpen beyaz yalaka olacaksın. | Open Subtitles | ستكون رجلاً أبيض متملقاً |
| Şirketlerinin emirlerine itaat edip onaylayan bir avuç yalaka. | Open Subtitles | مجموعة تابعين متملقين يعتبرون عملهم تجارة. |
| Çalışan Chandler'ı sevmiyorum. yalaka biri. | Open Subtitles | لااحب تشاندلر العمل هذا الشخص متملق |
| elbette elbette rahat ol sen pis yalaka | Open Subtitles | رجاء، رجاء كن مستريحاً نعم - بالتأكيد بالتأكيد بالتأكيد بالتأكيد خذ وقتك خذ وقتك - انه متملق |
| Küçük yalaka bir pislik, değil mi? | Open Subtitles | أنه مغفل متملق نوعاً ما, أليس كذلك؟ |
| Veliahtın doğumgünü partisinde yalaka amcayı oynamak. | Open Subtitles | هو لعب دور عم متملق في حفلة عيد ميلاد دوفين . |
| Bence o bir yalaka. | Open Subtitles | أعتقد أنه شخص متملق |
| Kes sesini yalaka. | Open Subtitles | إخرس .. أنت متملق |
| yalaka, sonuçları Grissom'a bizden önce verir. | Open Subtitles | أضمن ذلك ذلك المتملق سيوصل النتائج إلى " غريسوم " قبلنا |
| Ve bütün chili sosumuzu vermişsin... yalaka. | Open Subtitles | و كُن بعيد عن الفلفل الحار أيها المتملق |
| Siktir et Bill Pullman'ı ve aptal, yalaka ve ince dudaklı suratını. | Open Subtitles | تباً لـ "بيل بولمان" ووجهه الغبي المتملق |
| - Sizce de yalaka değil mi? | Open Subtitles | - - هل هو تمتص مجموع أم ماذا؟ - |
| Yine "yalaka" demeye başladın. Onun anlamı nedir? | Open Subtitles | هناك تذهب مع أن تمتص "." ماذا يعني ذلك؟ |
| Bana vurmak mı istiyorsun, pis yalaka? | Open Subtitles | اتريد ضربي الأن؟ ايها الجبان لاعق المؤخرات |
| Ben hiç, bir yalaka olmadım. | Open Subtitles | لم أكن يوماً متملقاً. |
| - Bunu dinleyemem. - Savaş oyu veren yalaka uşaklar gibi. | Open Subtitles | ...لايمكنني الأستماع لهذا - التصويت للحرب مثل خدم متملقين - |
| Tribünlere oynayan, yalaka ya da gösterişçi biri değil. | Open Subtitles | إنه ليس نسخة متكاملة أو صافعاً للظهر أو مقبل للطفل |
| Benim bir yalaka, senin de aptal gibi öldüğünü hiç kimse hatırlamayacak. | Open Subtitles | ولن يتذكر أحد أنك لقبتني بالأصفر و أنك مت كالأحمق |
| Bırakın önce hastaneye gitsin... sikik şişko yalaka... | Open Subtitles | دعه يذهب للمشفى أولاً، هذا المتملّق البدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 