"yalan söylüyordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكذب
• فهو كاذب
• هي تكذب

200 hisse alacak parası olmadığını söyleyen biri yalan söylüyordur.
شخص يقول لك عنده مشاكل فى شراء 200 سهم, فهو يكذب

Beni öldürmeye hazırdı! Belki avukatlarına da yalan söylüyordur.
كان مستعداً لقتلي ربما يكذب على المحامين

Muhtemelen Alaska'da yaptıkları hakkında da yalan söylüyordur.
انه ربما يكذب عن ما يفعلونه في ألاسكا أيضاً

Evli olup da düşünmedim diyen.. ...yalan söylüyordur bence.
أعتقد أن أي شخص متزوّج ويقول أنه لم يفعل هذا، فهو كاذب

Eğer adının Alice olduğunu söylediyse, yalan söylüyordur.
لو أخبرتك أن اسمها ألس،أذا هي تكذب.

Aksini iddia eden ya yalan söylüyordur ya da seni bir şeye ikna etme derdindedir.
أي شخص يخبرك بشيء مختلف، يكذب أو يحاول أن يبيعكِ شيئا.

Seyretmiyorum diyen yalan söylüyordur.
أي رجل يقول لك أنه لا يشاهد فهو يكذب عليك

Eğer bir adam ölmekten korkmuyorsa, ya yalan söylüyordur ya da Grukha'dır.
اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت اما أنه يكذب أو أنه جيركا

Belki birileri sana hayatın boyunca senin haberin bile yokken başından geçen bir olay hakkında sana yalan söylüyordur.
ربما كلنا لانعلم ماهيتنا ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك

Eğer o konuda yalan söylüyorsa o zaman her şey hakkında yalan söylüyordur.
إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء

Eğer o konuda yalan söylüyorsa her konuda yalan söylüyordur.
إذا كان يكذب بخصوص هذا فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء

Ama Redding onu 6.45'de vurdum diyorsa, yalan söylüyordur.
لكن إن قال "ريدينغ" أنه قتله في الساعة السادسة و 45 دقيقة، فهو يكذب

Bunun aksini söyleyen yalan söylüyordur.
و من يقول لك انه لا يؤلم فانه يكذب

Size bunun aksini söyleyen varsa yalan söylüyordur.
و إذا قال لك أى شخص غير ذلك فهو يكذب

İsyan filan yoktu! Kim ki öyle olduğunu iddia ediyorsa yalan söylüyordur!
ما كانت هناك إضطراب كل من قال إنه يكذب

Bir bakan gözlerini kaçırıyorsa yalan söylüyordur Ulrik!
عندما يقول لك الوزير لانستطيع ان نتكلم بتفصيل اكثر ...وعيناه تتحرك فهو يكذب

Bundan başka bir şey söylediyse, yalan söylüyordur.
إذا قال أيّ كلامٍ مختلف ، فهو يكذب

Yani şık gömlekli, pahalı takımlı ve güzel saç kesimi olan biri... bana yardımcı olamayacağını söylüyorsa, kesin yalan söylüyordur.
،قميص باهظ، بزة غالية ...و تسريحة شعر جميلة ،مما يشير إلى أنه لا يستطيع مساعدتي كما اعتقد أنه يكذب

Aksini söyleyen herkes yalan söylüyordur.
.أيّ شخص يقول كلاماً غير ذلك فهو كاذب

Drexl, am yalamadığını söyleyen her zenci yalan söylüyordur...
دريكسل) أي زنجي يقول لك أنه لا يلعق الفرج فهو كاذب)

Ya da yalan söylüyordur.
أو ربما هي تكذب

-Belki yalan söylüyordur?
-ربما هي تكذب لا.