عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yalan söylüyorlarmış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كانوا يكذبون
| Görünen o ki, bize de yalan söylüyorlarmış. | Open Subtitles | على ما يبدو كانوا يكذبون علينا ايضا |
| İlaç alabilmek için yalan söylüyorlarmış. İnanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | كانوا يكذبون للحصول على الدواء, أتصدّقون ذلك! |
| Sorguladığım şeytanlar yaptıklarıyla ilgili yalan söylüyorlarmış. Gerçekten mi? | Open Subtitles | لابد انهم كانوا يكذبون بشأن نواياهم الحقيقية - حقاً؟ |
| İlk günden beri bize yalan söylüyorlarmış. | Open Subtitles | كانوا يكذبون علينا من اليوم الأول . |