عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yalan söylediniz mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تكذب وانت
-
هل كذبت
| Yeminliyken yalan söylediniz mi Bay Begosian? | Open Subtitles | هل تكذب وانت تحت القسم سيد (بوجسيان)؟ |
| Yeminliyken yalan söylediniz mi? | Open Subtitles | هل تكذب وانت تحت القسم سيد (بوجسيان)؟ |
| -Kayıt büronuza geldiğinde Er Elliott'a yalan söylediniz mi ya da onu yanlış yönlendirdiniz mi? | Open Subtitles | (هل كذبت أو ضللت العريف (إليوت من قبل عندما جاء إلى مكتب التجنيد؟ |
| Öyle bir şey yaptınız mı? Bana yalan söylediniz mi? | Open Subtitles | هل كذبت علي؟ |