"yalan söylemek istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن أكذب
• لا اريد ان اكذب
• لا أريد الكذب
• لن أكذب
• لا اريد الكذب
• ولا أريد أن أكذب
• لا أرغب بالكذب
• أريد ان أكذب

- Oğluma yalan söylemek istemiyorum.
بعدها أخبر فريجر , لا أريد أن أكذب على إبني

Hayır, ona yalan söylemek istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أكذب أنا لا أريد أن أكذب عليها

yalan söylemek istemiyorum ama doğruyu da söyleyemem.
لا أريد أن أكذب ولا أستطيع إخبار الحقيقة

Haley, sana yalan söylemek istemiyorum.
وان كل شيء سيكون على ما يرام هايلي انا لا اريد ان اكذب عليك

Gerçek şu ki, o kadar çok uygunsuz şey gördümki, ve bu konuda yalan söylemek istemiyorum.
الحقيقة، لقد رأيت عدّة أشياء غير لائقة هنا في هذا البرنامج و لا أريد الكذب حولها

Sen koca bir adamsın, ve sana yalan söylemek istemiyorum.
أنتَ رجل كبير، و لن أكذب عليك أبداً

Fakat yalan söylemek istemiyorum, size gerçeği anlatamam.
لكننى لا أريد أن أكذب ..ولا أستطيع قول الحقيقةُ.

Artık kendime daha fazla yalan söylemek istemiyorum.
لا أريد أن أكذب على نفسي بعد الآن. 557 00: 44:

Sana yalan söylemek istemiyorum. Ama elimde değil.
لا أريد أن أكذب عليك، لكني لا أستطيع التحكم في الأمر.

Ama şimdi açık açık konuştuğumuza göre sana gerçekten yalan söylemek istemiyorum.
لكن بما أننا نتكلم بصراحة الأن أنا وأنت في الحقيقة لا أريد أن أكذب عليك بعد الأن

Kendime ya da bir başkasına yalan söylemek istemiyorum.
هو أنني لا أريد أن أكذب ..على نفسي أو أي أحد آخر

Sana yalan söylemek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

onunla çok ilgilendin ve ben daha fazla yalan söylemek istemiyorum.
تهتم بها كثيرًا.. لا أريد أن أكذب بعد الآن.

yalan söylemek istemiyorum ama doğruyu da söyleyemem.
... لا أريد أن أكذب ... ولا يمكننى قول الحقيقة

Sana söylemeyi düşündüm, artık hiçbir şey için sana yalan söylemek istemiyorum.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

Sana yalan söylemek istemiyorum, o yüzden söylemeyeceğim.
انا لا اريد ان اكذب عليك .. لذلك انا لن

Sana yalan söylemek istemiyorum, muhtemelen geç saatlere kadar çalışırız.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر

Kocanıza daha fazla yalan söylemek istemiyorum.
وأنا لا أريد الكذب على زوجك بعد الآن.

Şimdi beni dinleyin, size yalan söylemek istemiyorum.
H سنوات في وقت لاحق، وأنا لن أكذب عليك -

Hiç kimseye yalan söylemek istemiyorum.
انا لا اريد الكذب على أى احد

Buna rıza gösterdiğimin farkındayım ve yalan söylemek istemiyorum.
أدرك أنني باركت هذا... ولا أريد أن أكذب عليك...

Artık yalan söylemek istemiyorum.
لا أرغب بالكذب بعد الأن

- Çünkü sana yalan söylemek istemiyorum.
أخبرك بهذا لأن لا أريد ان أكذب عليك