عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yalan söylemek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من الأكاذيب
| yalan söylemek yok, neyin var bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك |
| Şu andan itibaren, yalan söylemek yok. Yoksa seni kendi ellerimle öldürürüm. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا, لا مزيد من الأكاذيب أو سآخذك بنفسي |
| Her şey burada bitecek, artık yalan söylemek yok! | Open Subtitles | كل شيء ينتهي هنا لا مزيد من الأكاذيب |
| Artık yalan söylemek yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الأكاذيب |
| Artık yalan söylemek yok, Simon. | Open Subtitles | لامزيد من الأكاذيب يا (سايمون) |