"yalan söylememiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكذب

Daha önce ona hiç yalan söylememiştim, öyle biri değilimdir.
أنا لم أكذب عليها من قبل. لست من هذا النوع

Evet, gizlice takımla çalışıyor olabilirim ama zehirlenme hakkında yalan söylememiştim.
أجل، كنت أعاون الفريق سرًّا، لكنّي لم أكذب بشأن التسمم الغذائيّ.

Kocam bunu yapmam için zorladı. Daha önce ona hiç yalan söylememiştim, öyle biri değilimdir.
زوجي أكرهني على ذلك، وأنا لم أكذب عليها قطّ، لستُ من الكاذبيين

Bunca yıldır evliyim, kocama hiç yalan söylememiştim.
طوال سنين زواجي أنا لم أكذب على زوجي

Ona bir kere bile yalan söylememiştim.
أنا لم أكذب عليه و لو مرة واحدة

Daha önce hiç yalan söylememiştim, ...sonra ucunu kaçırdım, ...sonra hepsini bir mantığa bağlayan bir tane bulurum umuduyla, ...devam ettim durdum, ...ama bulamadım.
لم أكذب من قبل قط، وفقدتُ كلّ حسّ بالتوازن وبعدها استمرّيت بأمل عابث أنّني سأجد تلك الكذبة التي ستجعل الكذبات الأخرى منطقية -ولكنني لم أجدها قط

Yıllardır bu kadar yalan söylememiştim.
لم أكذب بهذا القدر طوال حياتي!

Daha önce hiç onlara yalan söylememiştim.
لم أكذب عليه أبدًا من قبل

Onlara hiç yalan söylememiştim.
لم أكذب عليهم من قبل

Hayatımda hiç yalan söylememiştim.
أنا لم أكذب طوال حياتي .