"yalan söylemeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكذب
• أن أكذب
• كذبا
• كذباً
• تحكي الأكاذيبُ
• كيف أكذب

Ve şu anda herkesin yalan söylemeyi bırakıp gerçekleri konuşması gerekir.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

Değişiklik olsun diye yalan söylemeyi dene. Dünyanın düzeni bu.
جربى الكذب على سبيل التغيير إنه العملة المتداولة حول العالم

Tamam, yalan söylemeyi bırak artık. Burada ne olduğunu biliyorsun.
حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا

Test yapmamıza izin verseydin, tedaviden vazgeçebilirdik ya da yalan söylemeyi de bırakabilirsin.
لو سمحتَ لنا بإجراءِ الفحص، لتوقّفنا عن علاجك أو يمكنكَ التوقُّفُ عن الكذب

Acıyı azaltmak için bile olsa, yalan söylemeyi haklı görmem.
حتى لتخفيف المعاناة. لا يمكنني أبداً تبرير قول الكذب الصريح

Arkadaşlarını dolandırmayı, eşine yalan söylemeyi ve çocuklarından uzak durmaya devam edecek misin?
هل تريد حقّا أن تستمرّ في خداع أصدقائك الكذب على زوجتك، واجتناب أبنائك؟

Kısa, parçalı cümleler çünkü insanlar hızlı yalan söylemeyi sever.
أجزاء الجمل القصيرة لأن الناس تريد العبور من الكذب بسرعة

Bana yalan söylemeyi kestiğin için memnunum. Kadınların beni aldatmasından hoşlanmam.
أنا سعيد لتوقفك عن الكذب علىَ أكره الكذب أمام النساء

Söylemek istediğim tek şey herkes artık yalan söylemeyi bıraksın.
كل ما أريد أن أقوله هو أن يكف الناس عن الكذب

Eğer öyleyse bunu açığa çıkarıp birbirimize yalan söylemeyi kesmeliyiz.
يجب أن يكون معلن ونتوقف عن الكذب على أنفسنا

Benim söylediğim, siyah insanların yalan söylemeyi bırakması lazım.
ما اريد قوله ، ان على الناس السود ان يكفوا عن الكذب

Üstlerinize yalan söylemeyi, başka ajanları tehlikeye atmayı böyle mi mazur gösteriyorsunuz?
بأنّ كم تبرّر الكذب إلى رؤسائك، تعريض للخطر الوكلاء الآخرين؟

Dedim ki Federal İletişim Komisyonuna gideceğim ve işimden kamu yayın lisansı sahibi olan sizin tarafınızdan kovulduğumu bildireceğim yayında halka yalan söylemeyi red ettiğim için.
وسأقدم تقريرا بأنني طردت من وظيفتي بواسطتك الترخيص لتلك الموجات الهوائية العامّة لأنني رفضت الكذب على الناس على الهواء.

- Biliyor musun, belki de kazanamayacağımı kabul edip Lynn'e ve diğerlerine yalan söylemeyi bırakmalıyım.
لعلى يجب أن أقبل الواقع أننى لا أستطيع الفوز وأوقف الكذب على لين وعلى أى شخص آخر

Konuşmayı biliyorlar ama aynı zamanda yalan söylemeyi de öğrenmişler.
إنهم يعرفون كيف يتكلّمون لكنّهم تعلّموا فنّ الكذب أيضا

Mükemmel aile olmaktan çok uzağız ve bunun için cümle aleme yalan söylemeyi gereksiz buluyorum.
نحن أبعد ممّا يكون عن العائلة المثالية ولا أرى فائدة في الكذب بهذا الشأن علناً

Fakat bu his o kadar iyi ki, yalan söylemeyi durduramıyorlar.
لكن يفرحون بالرعاية فيعجزون عن التوقف عن الكذب

Ona yalan söylemeyi kaldıramam.
كانت جميلة وصريحة جداً لم أستطع احتمال أن أكذب عليها

Kes yalan söylemeyi.
ان هاتفي لايزال مراقب وانا اتصل بك من عند الجيران ديف),كفاك كذبا" عليه الأن

Keşke bu şeyleri bilmemek için para verebilsem. Birbirimizine yalan söylemeyi kesmeniz lazım ve ayakkabını bul.
هيا، كفى كذباً عليّ باشري بالبحث عن حذائك

Sadece kendime ve diğer insanlara yalan söylemeyi öğrendim.
تعلمت فقط كيف أكذب و لكن ذلك لا يفيد. ما الذي تفعله بحق الجحيم؟