"yalan söylemiş olabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما كذبت
• ربما أكون قد كذبت

Onlara yalan söylemiş olabilirim..., ...ama taşları kaldırma gibi bir niyetim yok.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

Son konuşmamızda elden ayaktan düştüğümle alakalı sana biraz yalan söylemiş olabilirim.
أجل , ربما كذبت في أخر مرة تحدثنا حول سرعة انزلاقي عن التل

Bak, vazoyu satın almam konusunda yalan söylemiş olabilirim, fakat yemin ederim lanet konusunda hiç bir şey bilmiyordum.
ربما كذبت بأمر شراء الجرّة... ولكنني أقسم أنني لم أعرف أنها ملعونة

Hapishane meselesinde yalan söylemiş olabilirim ama üzerime düşeni yaptım ben.
حسنا، ربما أكون قد كذبت عليك في الذهاب إلى السجن، ولكن فعلت وظيفتي.

Sana kolye hakkında yalan söylemiş olabilirim.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة

yalan söylemiş olabilirim, ama doğru şeyi yapıyordum.
ربما كذبت , ولكن كنت اعمل الشيء الصائب

Bak, sana birçok konuda yalan söylemiş olabilirim ama asla böyle büyük olaylarda söylemedim.
انظري، أنا ربما كذبت عليكِ ...في بعض الأمور لكن ليس شيئاً بهذا الحجم

Sana birkaç konuda yalan söylemiş olabilirim.
ربما كذبت بخصوص أمور قليلة

Çünkü Louis'e bir kez yalan söylemiş olabilirim ama bunu bir daha asla yapmayacağımı zor yoldan öğrenmek üzeresin.
انني ربما كذبت على (لويس) حول هذا مرة لكنني لن افعلها ابداً (هارفي)

Bir parça yalan söylemiş olabilirim.
ربما أكون قد كذبت قليلاً