Riyadan. Bu ne anlama geliyor biliyor musun? Yalanlar ve yalancılar! | Open Subtitles | من التعود على الكذب ، أتعرف معناها من الكذب و الكاذبين |
Riyadan. Bu ne anlama geliyor biliyor musun? Yalanlar ve yalancılar! | Open Subtitles | من التعود على الكذب ، أتعرف معناها من الكذب و الكاذبين |
İlk olarak, yalancılar yalan söylerken kendilerine daha az gönderme yaparlar. | TED | أولا: الكاذبون يشيرون إلى أنفسهم أقل عندما يدلون بتصريحات مخادعة. |
Eğer bize lanet olası yalancılar demeye başlarlarsa savunmaya geçme zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | عندما يقولوا أننا كاذبون فلابد أن نستعد عندها للهروب |
Ailecek çok iyi yalancılar. | Open Subtitles | لتكون ضابط قيادي بريطاني كاذبين بجدارة ، الأسرة بأكملها |
yalancılar insanlığın en aşağılık ikinci türüdür. | Open Subtitles | الكذابون هم ثاني أدنى طبقات البشر في العالم |
Gerçek esas yalancılar yoktur. Hepimiz aynı hataları yaparız. | TED | ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. جميعنا لدينا نفس الاخطاء. |
Biliyoruz ki yalancılar dili araçları olarak kullanarak bilinçsiz bir şekilde kendilerini özneden uzaklaştırırlar. | TED | نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي من أمورهم باستخدام اللغة كأداة لهم. |
yalancılar ve katiller. İşlerini bu şekilde hallediyorlar. | Open Subtitles | كذابين وقتلةَ لذلك استطاعوا الوصول |
Öldür onları. Adi yalancılar. G.tverenler. Bugün öleceksin. | Open Subtitles | اقتلهم الكاذبين , عليهم اللعنة اليوم سوف تموتون |
yalancılar için ne derler, biliyorsun, değil mi Sam? | Open Subtitles | انت تعلم ماذا يقولون عن الكاذبين اليس كذلك , ســـــــــــام ؟ |
Bu günlerde, yalancılar her yerde gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن الكاذبين في كلّ مكان هذه الآونة. |
İkincisi, yalancılar daha negatif olma eğilimindedirler, çünkü bilinçaltında yalan söyledikleri için suçlu hissederler. | TED | ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب. |
Nefret ediyorum o şeyden." Üçüncüsü, beynimiz karmaşık bir yalan yaratmada zorlandığı için, yalancılar genel olarak olayları basit terimlerle anlatırlar. | TED | ثالثًا: الكاذبون عادة يفسرون الأحداث بمصطلحات بسيطة حيث أن أدمغتنا تعاني لبناء كذبة معقدة. |
Onların hepsi şimdi o öldüğü için ondan bir parça isteyen yalancılar. | Open Subtitles | جميعهم كاذبون الذين يريدون الآن اقتسامه وقد رحل |
Hepsi yalancıdır. İyi ve kötü yalancılar. Bir, iki büyük yalancı vardır. | Open Subtitles | فجميعهم كاذبون منهم من هم جيدين وسيئيين وهناك واحد أو أثنان من بارعي الكذب |
Önünde "yalancılar" sırtında da gerçek adları yazmalı. | Open Subtitles | على الأمام ."يكتبون "كاذبين على الخلف يكتبون أسمائهم الحقيقية |
Ajanlık bize daha iyi yalancılar olmayı öğretiyor. | Open Subtitles | الوكالة تُدربنا لنكون كاذبين محترفين |
Hadi gelin de yüzüme karşı hain deyin bana, sizi yalancılar. | Open Subtitles | تعالوا إله هنا و أخبروني أني خائنة أيها الكذابون |
Hey, siz. yalancılar tarafından yönetilen bir takımı desteklemeyin. | Open Subtitles | أيها الطفل والرجل لا تشجعا فريقاً يديره كذابون |
Hey! Evet, basın gidin, sizi sahte, sahtekar yalancılar! | Open Subtitles | مهلآ نعم انطلق بعيدآ ايها المزيفون الكذابين |
yalancılar... Katiller... Arada kalmışım... | Open Subtitles | كذابين وقتلة مؤجورين في كل مكان. |
Çok doğru. En büyük yalancılar kimlerdir? Kadınlar mı, erkekler mi? | Open Subtitles | هذا صحيح من أكبر كاذب النساء أم الرجال ؟ الرجال يكذبون كثيراً والنساء يقولون أكبر كذبة |
Son olarak, yalancılar betimlemeleri basit tutsalar da gereksiz kelimeler, yalanı desteklemek için alakasız ama kulağa gerçekçi gelen detaylar kullanarak daha uzun ve karmaşık cümle yapısı kullanma eğilimindedirler. | TED | أخيرًا: بالرغم من أن الكاذب يُحافظ على بساطة الوصف فإنهم يميلون لاستخدام جُمل أطول وأكثر تعقيدًا بإقحام كلمات غير ضرورية وليست ذات صلة ولكن تفاصيل واقعية بغية حشو الكذبة |
Sizi gidi küçük yalancılar. Rowan Woodward sizin sınıf arkadaşınız, degil mi? | Open Subtitles | أيها الكاذبات الصغيرات |
yalancılar, ve de tehlikeliler. | Open Subtitles | إنهما كاذبان وخطيران |
Bu açıklama aptallar ve yalancılar tarafından kullanılır hep. | Open Subtitles | ذلك تفسير يستخدم بواسطة الحمقى والكذابين |