"yalancıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاذب
• كاذبة
• كذاب
• بالكذب
• كذابة
• كذابه

Pekala, ben bir yalancıyım. Taşın altında kertenkele falan yok.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Dinle, Ben bir politikacıyım, bu demektir ki ben bir üçkağıtçıyım ve yalancıyım, bebekleri öpmediğim zamanlar, lolipoplarını çalıyorum,
اسمعني, أنا سياسي مما يعنى بأنني غشاش و كاذب و عندما لا أُقبل الأطفال أقوم بسرقة مصاصاتهم

Git oyunu izle. Olmazsa ben yalancıyım.
اذهب و شاهد المباراة و إذا لم يحدث ذلك فأنا كاذب

Tamam, bir yalancıyım. Ama abartmıyorum.
حسناً أنا كاذبة ولكنى لا أحب المبالغة فهذاماقد قاله.

İlk başta hizmetkarın karısı, şimdi de bir yalancıyım demek.
هل أنا زوجة خادم أولاً ثم أصبحت كاذبة الآن؟

Ama ben o dilenciden daha büyük bir yalancıyım.
أجل _. لأنني كذاب أكبر من الشحاذ.

Gerçek şu ki; , Çok iyi bir yalancıyım.
بالحقيقة، أنا بارعٌ جداً بالكذب.

Kötü bir yalancıyım, kendi kendime konuşurken bile yalan söyleyemiyorum.
أنا كاذب سيء حتى أنني لا أستطيع الكذب بشأن التحدث مع نفسي

Öyle mi? Tam bir yalancıyım. Bir parçaya daha ihtiyacım vardı.
أقلت هذا , يا لى من كاذب ...لقد كنت بحاجة الى

Problem şu ki, ben çok iyi bir yalancıyım ama sen değilsin.
كما ترى , مشكلتك هي أننى كاذب ماهر وأنت لست كذلك

Ben bir yalancıyım. Hep yalan söylerim. Yalan, yalan, yalan.
أعني أنني كاذب , إنني أكذب طوال الوقت أكذب , أكذب , أكذب

Berbat bir yalancıyım. Hiçbir şey söylemeyeceğime ona söz verdim.
أنني أسوء كاذب لقد وعدتها بأن لا أقول شيئاً

Ben hem yeteneksiz hem de yalancıyım. Bana merhaba yok mu?
أنا شخص غير كُفء و كاذب ألا يوجد تحية لي؟

Yalancıyı gözünden anlarım, çünkü ben de bir yalancıyım.
أنا أعرف من هو الكاذب بمجرد رؤيتي له لأنني كاذبة

Ben de mi ülkenizi yok etmek için gönderilen bir yalancıyım?
و هل أنا كذلك كاذبة في أرسل من يحطم بلادك؟

Ben kötü bir yalancıyım. Biraz atabilseydim sizden para sızdırırdım.
أنا كاذبة فاشلة، لو أنني جيدة بالكذب، سأختلس منكِ.

Ben koca bir yalancıyım ve bana takılıp kaldığın için üzgünüm.
إنني كاذبة كبيرة و أنا مُتأسفة لإشراككِ في هذا

Çok haklısınız, ben bir yalancıyım.
أنتِ محقة تماماً .. أنا كذاب.

Haklısın ben bir yalancıyım.
أنت على حق, أنا كذاب.

Stéphane Miroux, romanınız "Sadece komşunum ve yalancıyım Bu arada, sende Zoé'nin Numarası var mı?" en çok satan roman durumunda.
(ستيفان ميروكس) ، روايتك أنا مجرد جارك و كذاب. ـ بالمناسبة، ألديك رقم (زوي)؟ ـ عظيم.

Özür dilerim. Ben kötü bir yalancıyım.
انا اسف انا سيء بالكذب

"Ben yalnızca komşunum ve yalancıyım.
'أنا مجرد جارتك و كذابة

- Çok kötü bir yalancıyım.
- أنا كذابه سيئة